Judges 8:35 — Compare Translations

Spanish 1569

ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ni hizierõ misericordia con la caſa de Ierobaal Gedeon, conforme à todo el bien que el auia hecho à Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y no fueron agradecidos con la casa de Jerubaal-Gedeón, a pesar de todo el bien que había hecho a Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y no fueron agradecidos con la casa de Jerubaal-Gedeón, a pesar de todo el bien que había hecho a Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y no fueron agradecidos con la casa de Jerubaal-Gedeón, a pesar de todo el bien que había hecho a Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y no fueron agradecidos con la casa de Jerubaal-Gedeón, a pesar de todo el bien que había hecho a Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

tampoco mostraron bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, el cual es Gedeón conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish DHH 1996

y no correspondieron con bondad a la familia de Jerubaal, o sea Gedeón, por todo lo bueno que él había hecho por ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tampoco se mostraron agradecidos con la casa de Jerobaal (el cual es Gedeón), por todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tampoco mostraron bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tampoco tuvieron ninguna muestra de bondad hacia la familia de Gedeón, a pesar de todo lo que él había hecho por ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tampoco mostraron lealtad alguna con la familia de Jerobaal (es decir, Gedeón), a pesar de todo el bien que él había hecho por Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También dejaron de mostrarse bondadosos con la familia de Yerubaal, es decir, Gedeón, no obstante todo lo bueno que él había hecho por Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Israel se olvidó muy pronto de la familia de Yerubaal, o sea Gedeón, a pesar de que él les había hecho mucho bien.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

ni se mostraron agradecidos con la casa de Jerobaal, o sea, de Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish RVA 1989

ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y tampoco se mostraron agradecidos con la tribu de Gedeón, es decir, Yerubaal, a pesar de todo el bien que este había hecho a Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeón conforme á todo el bien que él había hecho á Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeón conforme á todo el bien que él había hecho á Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

ni se mostraron agradecidos con la casa de Jerobaal, el cual es Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

ni se mostraron agradecidos con la casa de Jerobaal, o sea, de Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

ni se mostraron agradecidos con la casa de Jerobaal, el cual es Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y no fueron bondadosos con la familia de Gedeón, a pesar de todo el bien que él les había hecho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No mostraron ningún respeto a la familia de Jerob-baal (Gedeón) por todo el bien que había hecho por Israel.