Judges 8:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados del alcance.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y vino Gedeon àl Iordan para paſſar el y los trezientos hombres que traya consigo, cansados del alcançe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Gedeón llegó al Jordán y lo atravesó. Pero tanto él como los trescientos hombres que llevaba consigo estaban agotados por la persecución.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Gedeón llegó al Jordán y lo atravesó. Pero tanto él como los trescientos hombres que llevaba consigo estaban agotados por la persecución.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Gedeón llegó al Jordán y lo atravesó. Pero tanto él como los trescientos hombres que llevaba consigo estaban agotados por la persecución.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Gedeón llegó al Jordán y lo atravesó. Pero tanto él como los trescientos hombres que llevaba consigo estaban agotados por la persecución.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Gedeón y los trescientos hombres que iban con él llegaron al Jordán y lo cruzaron, cansados, mas continuando la persecución.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo.

Spanish DHH 1996

Gedeón y sus trescientos hombres llegaron al Jordán y lo cruzaron, aunque estaban rendidos de cansancio por ir persiguiendo al enemigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados del alcance.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entretanto Gedeón había llegado al Jordán, y lo había pasado, él y los trescientos hombres que tenía consigo, los cuales estaban cansados, pero continuaban la persecución.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Gedeón y los 300 hombres que iban con él llegaron al Jordán y lo cruzaron, cansados, pero continuando la persecución.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Gedeón cruzó luego el río Jordán con sus trescientos hombres. Estaban muy cansados, pero aún perseguían a sus enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Gedeón cruzó el río Jordán con sus trescientos hombres y, aunque estaban agotados, continuaron persiguiendo al enemigo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gedeón y sus trescientos hombres, agotados pero persistiendo en la persecución, llegaron al Jordán y lo cruzaron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gedeón y sus 300 hombres llegaron al río Jordán y cruzaron a la otra orilla, pero estaban muy cansados y tenían hambre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Gedeón llegó al Jordán y lo pasaron él y los trescientos hombres que traía consigo que, aunque cansados, seguían persiguiendo a los de Madián.

Spanish RVA 1989

Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Gedeón y sus trescientos hombres regresaron y cruzaron el Jordán; y como estaban muy cansados por perseguir a sus enemigos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados del alcance.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados del alcance.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vino Gedeón al Jordán, y pasó él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, mas todavía persiguiendo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llegó Gedeón al Jordán y lo pasaron él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo a los de Madián.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vino Gedeón al Jordán, y pasó él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, mas todavía persiguiendo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Gedeón y los trescientos hombres que lo acompañaban llegaron al río Jordán, y lo cruzaron. Estaban muy cansados, pero seguían persiguiendo al enemigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Gedeón cruzó el Jordán con sus trescientos hombres. Aunque estaban agotados, continuaron la búsqueda.