Judges 9:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba , se levantaron de la emboscada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Gaad hijo de Obed ſalió, y pusose à la entrada de la puerta de la ciudad: y Abi-melech y todo el pueblo que con el eſtaua, ſe leuantaron de la emboscada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Gaal, hijo de Obed, salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad, Abimélec y la tropa que lo acompañaba surgieron de la emboscada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Gaal, hijo de Obed, salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad, Abimélec y la tropa que lo acompañaba surgieron de la emboscada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Gaal, hijo de Obed, salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad, Abimélec y la tropa que lo acompañaba surgieron de la emboscada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Gaal, hijo de Obed, salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad, Abimélec y la tropa que lo acompañaba surgieron de la emboscada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Gaal, hijo de Ebed, salió y se paró a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y el pueblo que estaba con él salieron de la emboscada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad: y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.

Spanish DHH 1996

Cuando Gáal salió a la puerta de la ciudad, Abimélec y su gente salieron de sus escondites.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces salió Gaal ben Ebed y se paró a la entrada de la puerta de la ciudad, en tanto que Abimelec y toda la gente que estaba con él, salían de la emboscada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Gaal, hijo de Ebed, salió y se paró a la entrada de la puerta de la ciudad. Y Abimelec y el pueblo que estaba con él salieron de la emboscada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A la mañana siguiente, cuando Gaal se sentó a la puerta de la ciudad a discutir diversos problemas con los dirigentes locales, Abimélec y sus hombres comenzaron a marchar contra la ciudad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Gaal estaba parado junto a las puertas de la ciudad cuando Abimelec y su ejército salieron de su escondite.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gaal hijo de Ébed había salido, y estaba de pie a la entrada de la puerta de la ciudad, precisamente cuando Abimélec y sus soldados salían de donde estaban al acecho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gaal hijo de Ébed salió a la entrada de la ciudad y los hombres de Abimélec salieron de sus escondites.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando Gaal hijo de Ebed salió y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad, Abimelec y todo el pueblo que con él estaba salieron de sus escondites.

Spanish RVA 1989

Gaal hijo de Ebed salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Abimelec y toda la gente que estaba con él salieron de la emboscada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Gaal hijo de Ebed salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Abimelec y toda la gente que estaba con él salieron de la emboscada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Gaal hijo de Ebed salió y se puso a la entrada de la ciudad, Abimelec y su gente salieron de su escondite.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Gaal hijo de Ebed salió, y púsose á la entrada de la puerta de la ciudad: y Abimelech y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Gaal hijo de Ebed salió, y púsose á la entrada de la puerta de la ciudad: y Abimelech y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando Gaal hijo de Ebed salió, se puso a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Abimelec y todo el pueblo que con él estaba salieron de sus escondites.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Gáal salió al portón de la ciudad, Abimélec y sus hombres salieron de sus escondites.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Gaal, hijo de Ebed, salió y se puso a la puerta de entrada de la ciudad, Abimelec y su ejército salieron de donde se habían escondido.