Judges 9:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal-berit, con los cuales Abimelec alquiló varones vacíos y vagabundos, que le siguieron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dieronle setẽta siclos de plata del tẽplo de Baal-berith, con los quales Abimelech alquiló varones ociosos y vagabundos que le siguieron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal Berit, con los que Abimélec contrató a unos hombres miserables y vagabundos, que se fueron con él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal Berit, con los que Abimélec contrató a unos hombres miserables y vagabundos, que se fueron con él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal Berit, con los que Abimélec contrató a unos hombres miserables y vagabundos, que se fueron con él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal Berit, con los que Abimélec contrató a unos hombres miserables y vagabundos, que se fueron con él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y le dieron setenta piezas de plata de la casa de Baal-berit, con las cuales Abimelec tomó a sueldo hombres indignos y temerarios que lo siguieron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y le dieron setenta piezas de plata del templo de Baal-berit, con los cuales Abimelec alquiló hombres ociosos y vagabundos, que le siguieron.

Spanish DHH 1996

Además tomaron setenta monedas de plata del templo de Baal-berit y se las dieron a Abimélec. Con ese dinero, Abimélec alquiló unos matones para que le siguieran. Aquellos hombres fueron con él

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal-berit, con los cuales Abimelec alquiló varones vacíos y livianos, que le siguieron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y del templo de Baal-berit le dieron setenta siclos de plata, con los cuales Abimelec contrató hombres ociosos y vagabundos, que lo siguieron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Le dieron setenta piezas de plata de la casa de Baal Berit, con las cuales Abimelec tomó a sueldo hombres indignos y temerarios que lo siguieron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Le dieron a Abimélec setenta monedas de plata de las ofrendas del templo de Baal Berit, y con ellas contrató a un grupo de vagabundos y ociosos, que aceptaron hacer cualquier cosa que él les dijera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le dieron setenta monedas de plata del templo de Baal-berit, las cuales él usó para contratar a unos hombres alborotadores e imprudentes que aceptaron seguirlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y le dieron setenta monedas de plata del templo de Baal Berit, con el cual Abimélec contrató a unos maleantes sin escrúpulos para que lo siguieran.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que los líderes de Siquén le dieron a Abimélec 70 trozos de plata que sacaron del templo de Baal Berit. Abimélec utilizó la plata para contratar a unos hombres detestables que lo seguían a todas partes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Además le dieron setenta monedas de plata del templo de Baal-berit, con las que Abimelec contrató a unos hombres ociosos y vagabundos para que lo siguieran.

Spanish RVA 1989

Le dieron 70 piezas de plata del templo de Baal-berit, con las cuales Abimelec contrató a sueldo a hombres ociosos y temerarios, que le siguieron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Le dieron ochocientos gramos de plata del templo de Baal-berit, con las cuales Abimelec contrató a sueldo a hombres ociosos y temerarios que lo siguieron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También le dieron setenta monedas de plata del templo de Baal Berit, y con ese dinero Abimelec contrató unos mercenarios y vagabundos, para que anduvieran con él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y diéronle setenta siclos de plata del templo de Baal-berith, con los cuales Abimelech alquiló hombres ociosos y vagabundos, que le siguieron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y diéronle setenta siclos de plata del templo de Baal-berith, con los cuales Abimelech alquiló hombres ociosos y vagabundos, que le siguieron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal-berit, con los cuales Abimelec alquiló hombres ociosos y vagabundos, que le siguieron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Además le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal-berit, con los cuales Abimelec alquiló hombres ociosos y vagabundos que lo siguieran.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal-berit, con los cuales Abimelec alquiló hombres ociosos y vagabundos, que le siguieron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y le dieron mucho dinero, el cual sacaron del templo de Baal-berit para que matara a los otros hijos de Gedeón. Abimélec alquiló a unos bandoleros para que lo acompañaran,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Le dieron setenta siclos de plata del templo de Baal-berit. Abimelec utilizó el dinero para contratar a unos alborotadores arrogantes como su banda.