Judges 9:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas lo persiguió Abimelec, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Abi-melech lo siguió, y el huyó delante del, y cayeron heridos muchos haſta la entrada de la puerta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abimélec persiguió a Gaal, pero este se le escapó; y muchos cayeron muertos antes de alcanzar la puerta de la ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abimélec persiguió a Gaal, pero este se le escapó; y muchos cayeron muertos antes de alcanzar la puerta de la ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abimélec persiguió a Gaal, pero este se le escapó; y muchos cayeron muertos antes de alcanzar la puerta de la ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abimélec persiguió a Gaal, pero este se le escapó; y muchos cayeron muertos antes de alcanzar la puerta de la ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abimelec lo persiguió pero Gaal huyó delante de él; y muchos cayeron heridos hasta la entrada de la puerta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas lo persiguió Abimelec, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Spanish DHH 1996

Pero Abimélec le persiguió, y Gáal huyó de él. Hasta en la puerta misma de la ciudad hubo muchos muertos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas lo persiguió Abimelec, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Abimelec lo persiguió, y muchos cayeron muertos cuando huían hacia las puertas de la ciudad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abimelec lo persiguió pero Gaal huyó delante de él. Y muchos cayeron heridos hasta la entrada de la puerta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero fue derrotado y muchos de los hombres quedaron heridos por todo el camino hasta las puertas de la ciudad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero Abimelec lo persiguió, y muchos de los hombres de Siquem cayeron heridos por el camino cuando se retiraban hacia la entrada de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero éste los persiguió y, en la huida, muchos cayeron muertos por todo el camino, hasta la entrada de la puerta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Abimélec y sus hombres persiguieron a Gaal y a los que estaban con él. Los hombres de Gaal huyeron hacia la entrada de la ciudad de Siquén, pero muchos murieron antes de llegar a la entrada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Abimelec lo persiguió; Gaal huyó de él, y muchos cayeron heridos de muerte antes de llegar a la puerta de la ciudad.

Spanish RVA 1989

Pero Abimelec le persiguió, y Gaal huyó de delante de él. Y muchos cayeron muertos, hasta la entrada de la puerta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Abimelec lo persiguió y Gaal huyó de delante de él. Y muchos cayeron muertos, hasta la entrada de la puerta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Abimelec lo persiguió y lo hizo huir, y muchos hombres cayeron heridos de muerte a la entrada de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas persiguiólo Abimelech, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas persiguiólo Abimelech, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas lo persiguió Abimelec, y Gaal huyó delante de él; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Abimelec lo persiguió; Gaal huyó de él y muchos cayeron heridos hasta la puerta misma de la ciudad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas lo persiguió Abimelec, y Gaal huyó delante de él; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Abimélec lo persiguió, y Gáal salió huyendo. Muchos cayeron heridos a lo largo del camino, hasta el portón de la ciudad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abimelec los atacó y los persiguió a él y a sus hombres mientras huían, matando a muchos de ellos cuando trataban de regresar a la puerta del pueblo.