Judges 9:46 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Loqual como oyeron todos los que eſtauan en la torre de Sichem, entraronſe en la fortaleza del templo del dios Berith.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al saberlo, los señores de Torre de Siquén se refugiaron en la cripta del templo de El Berit.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al saberlo, los señores de Torre de Siquén se refugiaron en la cripta del templo de El Berit.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al saberlo, los señores de Torre de Siquén se refugiaron en la cripta del templo de El Berit.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al saberlo, los señores de Torre de Siquén se refugiaron en la cripta del templo de El Berit.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al oír esto todos los habitantes de la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo de El-berit.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish DHH 1996

Cuando los de Migdal-siquem se enteraron de lo que había hecho Abimélec, fueron a refugiarse en la fortaleza del templo de El-berit.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando oyeron esto todos los de la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al oírlo, todos los habitantes de la torre de Siquem se replegaron a la cripta del templo de ’El-Berit.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al oír esto todos los habitantes de la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo de El Berit.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando los habitantes de la población cercana a Siquén vieron lo que estaba sucediendo, se refugiaron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los ciudadanos prominentes que vivían en la torre de Siquem se enteraron de lo sucedido, corrieron a esconderse en el templo de Baal-berit.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al saber esto, los señores que ocupaban la torre de Siquén entraron en la fortaleza del templo de El Berit.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había algunos viviendo en la torre de Siquén. Cuando se enteraron de lo que había pasado en Siquén, se reunieron en el salón más seguro del templo del dios El Berit.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish RVA 1989

Cuando oyeron esto todos los señores que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando oyeron esto todos los señores que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando los que estaban en la torre de Siquén oyeron esto, corrieron a esconderse en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo del dios Berit.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los que estaban en la Torre de Siquem se enteraron de lo que había sucedido, se refugiaron en el templo de El-berit.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando todos los líderes de la torre de Siquem se dieron cuenta de lo que había sucedido, se refugiaron en la cámara acorazada del templo de El-berit.