Lamentations 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Dálet : Oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

D aleth Oſſo que assecha fue para mi: leon en escondrijos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me ha acechado como un oso, como un león escondido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me ha acechado como un oso, como un león escondido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me ha acechado como un oso, como un león escondido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me ha acechado como un oso, como un león escondido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El es para mí como oso en acecho, como león en lugares ocultos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos.

Spanish DHH 1996

Él ha sido para mí como un león escondido, como un oso a punto de atacarme.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él es para mí como oso al acecho, como león agazapado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él es para mí como oso en acecho, Como león en lugares ocultos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me acecha como un oso, como un león, listo para atacarme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se escondió como un oso o un león, esperando atacarme.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me vigila como oso agazapado; me acecha como león.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR parecía un oso listo a arrojarse sobre mí. Un león escondido listo para atacar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fue para mí como un oso en acecho, como un león que se agazapa.

Spanish RVA 1989

Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como un oso en acecho, como león agazapado,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fue para mí como un oso en acecho, como un león que se agazapa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

bjeto soy de sus ataques; ¡soy el blanco de sus flechas! Como animal feroz me vigila, esperando el momento de atacarme. ¡Me obliga a apartarme del camino para que no pueda defenderme!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es un oso que me acecha, un león escondido listo para atacar,