Lamentations 3:13 — Compare Translations

Spanish 1569

He : Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

H e Hizo entrar en mis riñones las saetas de ſu aljaua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me ha clavado en las entrañas las flechas de su aljaba.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me ha clavado en las entrañas las flechas de su carcaj.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me ha clavado en las entrañas las flechas de su aljaba.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me ha clavado en las entrañas las flechas de su carcaj.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hizo que penetraran en mis entrañas las flechas de su aljaba.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hizo entrar en mis entrañas las saetas de su aljaba.

Spanish DHH 1996

Las flechas lanzadas por el Señor se me han clavado hasta lo más hondo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ha clavado en mis riñones losastiles de su aljaba.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hizo que penetraran en mis entrañas Las flechas de Su aljaba.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Y claro que me ha clavado sus flechas en todo mi cuerpo!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Disparó sus flechas a lo profundo de mi corazón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me ha partido el corazón con las flechas de su aljaba.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lanzó sus flechas directo a mi corazón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ha clavado en mis entrañas las saetas de su aljaba.

Spanish RVA 1989

Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me clavó en las entrañas las saetas de su aljaba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hizo entrar en mis entrañas las saetas de su aljaba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ha clavado en mis entrañas las saetas de su aljaba.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hizo entrar en mis entrañas las saetas de su aljaba.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

a me partió el corazón con sus terribles flechas. Dios ha llenado mi vida de tristeza y amargura. Todo el día y a todas horas, la gente se burla de mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me disparó en los riñones con sus flechas.