Lamentations 3:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Yod : Se sentará solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

I od Assentarsehá solo, y callará: porque lleuó ſobre ſi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que aguante solo y callado pues el Señor se lo ha impuesto;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que aguante solo y callado pues el Señor se lo ha impuesto;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que aguante solo y callado pues el Señor se lo ha impuesto;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que aguante solo y callado pues el Señor se lo ha impuesto;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Que se siente solo y en silencio ya que El se lo ha impuesto;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que se siente solo, y calle, porque es Él quien se lo impuso.

Spanish DHH 1996

El hombre debe quedarse solo y callado cuando el Señor se lo impone;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se sentará solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que se siente a solas y guarde silencio porque Él se lo ha impuesto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Que se siente solo y en silencio Ya que Él se lo ha impuesto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Déjenla estar sola y en silencio, cuando el Señor le quiere mostrar algo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que se queden solos en silencio bajo las exigencias del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Déjenlo estar solo y en silencio, porque así el SEÑOR se lo impuso!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hay que estar solos y calmados cuando el Señor nos coloca su yugo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Que se siente solo y calle, porque es Dios quien se lo impuso;

Spanish RVA 1989

Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios nos lo ha impuesto. Así que callemos y confiemos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que se siente solo y calle, porque es Dios quien se lo impuso;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Que se siente solo y calle, porque es Dios quien se lo impuso;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que se siente solo y calle, porque es Dios quien se lo impuso;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

s conveniente callar cuando Dios así lo ordena.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debe sentarse solos en silencio, porque es Dios quien lo ha disciplinado.