Lamentations 3:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Mem : ¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ M em Quien ſerá pues aquel que diga, que auino algo que el Señor no mandó?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Quién dice algo y sucede si mi Dios no lo ha ordenado?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Quién dice algo y sucede si mi Dios no lo ha ordenado?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Quién dice algo y sucede si mi Dios no lo ha ordenado?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Quién dice algo y sucede si mi Dios no lo ha ordenado?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Quién es aquel que habla y así sucede, a menos que el Señor lo haya ordenado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?

Spanish DHH 1996

Cuando algo se dice, cuando algo ocurre, es porque el Señor lo ha ordenado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Quién dijo algo y ocurrió, sin que Adonay lo dispusiera?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿Quién es aquel que habla y así sucede, A menos que el Señor lo haya ordenado?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Puede acaso suceder algo sin el permiso de Dios?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Quién puede ordenar que algo suceda sin permiso del Señor?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Quién puede anunciar algo y hacerlo realidad sin que el Señor dé la orden?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nadie puede hacer que algo suceda a menos que el Señor así lo ordene.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Quién puede decir que algo sucede sin que el Señor lo mande?

Spanish RVA 1989

¿Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Quién puede decir que algo sucede sin que el Señor lo ordene?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Quién será aquel que diga que sucedió algo que el Señor no mandó?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Quién puede decir que algo sucede sin que el Señor lo mande?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Quién será aquel que diga que sucedió algo que el Señor no mandó?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡ ye bien esto: Nada puedes hacer sin que Dios te lo ordene!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Quién habló y llegó a existir? ¿No fue el Señor quien lo ordenó?