Lamentations 3:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Bet : Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

B eth Hizo enuejecer mi carne y mi cuero: quebrantó mis hueſſos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me ha comido carne y piel y me ha quebrado los huesos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me ha comido carne y piel y me ha quebrado los huesos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me ha comido carne y piel y me ha quebrado los huesos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me ha comido carne y piel y me ha quebrado los huesos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Spanish DHH 1996

Ha hecho envejecer mi carne y mi piel, ha hecho pedazos mis huesos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Consumió mi carne y mi piel, ha quebrantado mis huesos;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, Ha quebrado mis huesos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me ha hecho sufrir tanto que hasta me veo avejentado y estoy lleno de tristeza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hizo que mi piel y mi carne envejecieran; quebró mis huesos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me ha marchitado la carne y la piel; me ha quebrantado los huesos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debilitó mi cuerpo y mi piel, rompió mis huesos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él hizo envejecer mi carne y mi piel, y quebrantó mis huesos;

Spanish RVA 1989

Ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ha hecho envejecer mi carne y mi piel; me ha despedazado los huesos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él hizo envejecer mi carne y mi piel y quebrantó mis huesos;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

scura tumba es mi vida; ¡es como si ya estuviera muerto! Dios me rodeó por completo de la miseria más terrible. Me dejó sin fuerzas; ¡no tengo un solo hueso sano!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me ha desgastado; me ha hecho pedazos.