Lamentations 3:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Nun : Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

N un Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y boluamosnos à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Revisemos nuestras sendas y volvamos al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Revisemos nuestras sendas y volvamos al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Revisemos nuestras sendas y volvamos al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Revisemos nuestras sendas y volvamos al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Examinemos nuestros caminos y escudriñémoslos, y volvamos al SEÑOR;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová.

Spanish DHH 1996

Reflexionemos seriamente en nuestra conducta y volvamos nuevamente al Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Examinemos y escudriñemosnuestros caminos, y volvamos aYHVH!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Examinemos nuestros caminos y escudriñémos los, Y volvamos al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Examinemos nuestra conducta y volvamos a ser fieles al Señor otra vez.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, probemos y examinemos nuestros caminos y volvamos al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hagamos un examen de conciencia y volvamos al camino del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Examinemos y evaluemos nuestra conducta y regresemos al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escudriñemos nuestros caminos, busquemos y volvámonos al Señor;

Spanish RVA 1989

Examinemos nuestros caminos; investiguémoslos, y volvamos a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Examinemos nuestros caminos; investiguémoslos y volvamos al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Examinemos nuestra conducta; busquemos al Señor y volvámonos a él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Escudriñemos nuestros caminos, busquemos y volvámonos a Jehová;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

i pecamos contra Dios, y él no quiere perdonarnos, pensemos en qué lo hemos ofendido. Dirijamos al Dios del cielo nuestras oraciones más sinceras, y corrijamos nuestra conducta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debemos mirarnos a nosotros mismos, examinar nuestros actos y volver al Señor.