Lamentations 3:42 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Nun : Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; por tanto tú no perdonaste.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
N un Nosotros auemos rebellado, y fuemos desleales por tanto tu no perdonaste.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Fuimos rebeldes e infieles, ¡por eso no perdonaste!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Fuimos rebeldes e infieles, ¡por eso no perdonaste!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Fuimos rebeldes e infieles, ¡por eso no perdonaste!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Fuimos rebeldes e infieles, ¡por eso no perdonaste!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; tú no has perdonado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Spanish DHH 1996
Nosotros pecamos y fuimos rebeldes, y tú no perdonaste.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; por tanto tú no perdonaste.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Nosotros hemos trasgredidoy hemos sido rebeldes, Pero Tú no has perdonado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; Tú no has perdonado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Hemos actuado muy mal, hemos sido muy tercos, pero tú no has perdonado!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«Hemos pecado y nos hemos rebelado, y no nos has perdonado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Hemos pecado, hemos sido rebeldes, y tú no has querido perdonarnos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Fuimos rebeldes y desobedientes y por eso no nos has perdonado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Nosotros nos rebelamos y fuimos desleales, y tú no perdonaste.
Spanish RVA 1989
"Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Hemos sido rebeldes y desleales, y tú no nos perdonaste.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Nosotros nos rebelamos y fuimos desleales, y tú no perdonaste.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Nosotros somos pecadores; nosotros somos rebeldes ¡y tú no nos has perdonado!”