Lamentations 3:47 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Pe : Temor y lazo fue para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
P e Temor y lazo fue à noſotros, aſſolamiento y quebrantamiento.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Miedo y pánico es lo nuestro, desolación y fracaso.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Miedo y pánico es lo nuestro, desolación y fracaso.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Miedo y pánico es lo nuestro, desolación y fracaso.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Miedo y pánico es lo nuestro, desolación y fracaso.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Terror y foso nos han sobrevenido, desolación y destrucción.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Temor y lazo nos han sobrevenido, asolamiento y quebranto.
Spanish DHH 1996
temores, trampas, destrucción y ruina, ¡eso es lo que nos ha tocado!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Temor y lazo fue para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El espanto y la fosa están encimade nosotros, La desolación y el quebranto.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Nos han sobrevenido terror y foso, Desolación y destrucción.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Estamos llenos de temor pues estamos atrapados, desolados y destruidos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Estamos llenos de miedo, porque nos encontramos atrapados, destruidos y arruinados».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Hemos sufrido terrores, caídas, ruina y destrucción.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Fuimos presa del pánico y caímos en la fosa. Sufrimos la devastación y la destrucción.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Temor y lazo vinieron sobre nosotros, asolamiento y quebranto.
Spanish RVA 1989
Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
son para nosotros una trampa, ¡son motivo de temor, destrucción y quebranto!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Temor y lazo fueron para nosotros, asolamiento y quebranto;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Temor y lazo vinieron sobre nosotros, asolamiento y quebranto.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Temor y lazo fueron para nosotros, asolamiento y quebranto;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Sufrimos en carne propia los horrores de la destrucción.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Estamos aterrorizados y atrapados, devastados y destruidos.