Lamentations 3:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Bet : Edificó contra mí, y me cercó de tósigo y de trabajo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

B eth Edificó contra mi, y cercó me de toxico, y de trabajo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me ha levantado un asedio de veneno y sufrimiento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me ha levantado un asedio de veneno y sufrimiento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me ha levantado un asedio de veneno y sufrimiento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me ha levantado un asedio de veneno y sufrimiento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me ha sitiado y rodeado de amargura y de fatiga.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Edificó contra mí, y me cercó de tósigo y de trabajo.

Spanish DHH 1996

ha levantado a mi alrededor un cerco de amargura y sufrimientos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Edificó contra mí, y me cercó de tósigo y de trabajo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Levantó contra mí un cerco de congojas y amarguras;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me ha sitiado y rodeado De amargura y de fatiga.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él ha procurado que sólo me acontezcan cosas malas; todo a mi alrededor es triste y penoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me sitió y me rodeó de angustia y aflicción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me ha tendido un cerco de amargura y tribulaciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me acorraló, me rodeó de pobreza y amargura.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

levantó baluartes contra mí y me rodeó de amargura y trabajo.

Spanish RVA 1989

Edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ha levantado en torno mío un muro de amargura y de trabajo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Edificó baluartes contra mí, y me rodeó de amargura y de trabajo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

levantó baluartes contra mí y me rodeó de amargura y trabajo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Edificó baluartes contra mí, y me rodeó de amargura y de trabajo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me ha asediado, rodeándome de amargura y miseria.