Lamentations 3:52 — Compare Translations

Spanish 1569

Tsade : Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin razón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Z ade Caçando me caçaron mis enemigos como à aue, ſin porque.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Constantemente me han dado caza como a un ave mis enemigos, sin haber causa;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué.

Spanish DHH 1996

Sin tener motivo alguno, mis enemigos me han cazado como a un ave;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin razón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Como a un pájaro me han dadocaza, los que sin causa son misenemigos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mis enemigos, sin haber causa, Constantemente me han dado caza como a un ave.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mis enemigos, a quienes nunca hice mal, me cazaron como a un ave.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mis enemigos, a quienes nunca les hice daño, me persiguieron como a un pájaro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mis enemigos me persiguen sin razón, y quieren atraparme como a un ave.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin razón alguna, mis enemigos me atraparon como a un pájaro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mis enemigos, sin tener por qué, me han dado caza como a un ave;

Spanish RVA 1989

"Ciertamente los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ciertamente los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mis enemigos me acosaron sin motivo, como si persiguieran a un ave;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mis enemigos, sin tener por qué, me han dado caza como a un ave;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡ ntentaron matarme, y no sé por qué razón! Mis enemigos me atraparon, me encerraron en un pozo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin razón alguna mis enemigos me atraparon como a un pájaro.