Lamentations 3:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Guímel : Aun cuando clamé y di voces, cerró mi oración.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

G imel Aun quando clamé, y di bozes, cerró mi oracion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aunque grité y pedí auxilio, no hizo caso de mi súplica.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aunque grité y pedí auxilio, no hizo caso de mi súplica.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aunque grité y pedí auxilio, no hizo caso de mi súplica.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aunque grité y pedí auxilio, no hizo caso de mi súplica.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aun cuando clamo y pido auxilio, El cierra el paso a mi oración.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aun cuando clamé y di voces, cerró los oídos a mi oración.

Spanish DHH 1996

aunque grité pidiendo ayuda, no hizo caso a mis ruegos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aun cuando clamé y di voces, cerró mi oración.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si clamo y pido auxilio, cierra el paso a mi oración;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aun cuando clamo y pido auxilio, Él cierra el paso a mi oración.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Por más que grite y clame no me pone nada de atención!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y a pesar de que lloro y grito, cerró sus oídos a mis oraciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por más que grito y pido ayuda, él se niega a escuchar mi oración.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A pesar de que lloré y le pedí que me rescatara, él ignoró mi oración.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque clamo y doy voces, él cierra los oídos a mi oración.

Spanish RVA 1989

Aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aun cuando grito y pido auxilio cierra sus oídos a mi oración.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Grito pidiéndole ayuda, pero él no atiende mi oración.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aun cuando clamé y dí voces, cerro los oídos a mi oración.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aun cuando clamé y dí voces, cerró los oídos a mi oración.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aun cuando clamé y di voces, cerró los oídos a mi oración;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aunque clamo y doy voces, él cierra los oídos a mi oración.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aun cuando clamé y di voces, cerró los oídos a mi oración;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque siga clamando por ayuda, se niega a escuchar mi oración.