Lamentations 4:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Mem : Por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

M em Por los peccados de ſus prophetas, por las maldades de ſus Sacerdotes, que derramaron en medio deella la sangre de los juſtos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por pecados de profetas y culpas de sacerdotes se derramó en su interior sangre de gente inocente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por pecados de profetas y culpas de sacerdotes se derramó en su interior sangre de gente inocente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por pecados de profetas y culpas de sacerdotes se derramó en su interior sangre de gente inocente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por pecados de profetas y culpas de sacerdotes se derramó en su interior sangre de gente inocente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A causa de los pecados de sus profetas y de las iniquidades de sus sacerdotes, quienes derramaron en medio de ella la sangre de los justos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish DHH 1996

¡Y todo por el pecado de sus profetas, por la maldad de sus sacerdotes, que aun dentro de la ciudad derramaron sangre inocente!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por los pecados de sus profetas, por las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Es por los pecados de sus profetas, Por las iniquidades de sus sacerdotes, Los cuales derramaban en mediode ella la sangre de los justos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero a causa de los pecados de sus profetas Y de las iniquidades de sus sacerdotes, Quienes derramaron en medio de ella La sangre de los justos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo aconteció a causa de las maldades cometidas por sus profetas y sacerdotes, quienes llenaron la ciudad con la sangre de muchos inocentes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No obstante, ocurrió a causa de los pecados de sus profetas y de los pecados de sus sacerdotes, que profanaron la ciudad al derramar sangre inocente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero sucedió. Por los pecados de sus profetas. Por las iniquidades de sus sacerdotes. ¡Por derramar sangre inocente en las calles de la ciudad!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A causa de los pecados de sus profetas y los crímenes de sus sacerdotes, se derramó dentro de Jerusalén la sangre de gente justa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fue por causa de los pecados de sus profetas y las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish RVA 1989

Fue por los pecados de sus profetas y por las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Fue por los pecados de sus profetas y por las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Pero fue por los pecados de sus profetas! ¡Fue por las maldades de sus sacerdotes, que en sus calles derramaron sangre inocente!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, Que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, Que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Es por causa de los pecados de sus profetas, y las maldades de sus sacerdotes, Quienes derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fue por causa de los pecados de sus profetas y las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Es por causa de los pecados de sus profetas, y las maldades de sus sacerdotes, Quienes derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

njustamente ha muerto gente a manos de profetas y sacerdotes. Dios castigó a Jerusalén por este grave pecado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero esto sucedió por los pecados de sus profetas y la maldad de sus sacerdotes, que derramaron la sangre de los inocentes allí mismo, en la ciudad.