Lamentations 5:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Por esto fue entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestro ojos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por eſto fué entristecido nuestro coraçon, por eſto ſe entenebrecieron nuestros ojos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso nos duele el corazón, por eso se nos nublan los ojos:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso nos duele el corazón, por eso se nos nublan los ojos:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso nos duele el corazón, por eso se nos nublan los ojos:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso nos duele el corazón, por eso se nos nublan los ojos:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por esto está abatido nuestro corazón, por estas cosas se nublan nuestros ojos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por esto fue entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos:

Spanish DHH 1996

Por eso tenemos enfermo el corazón; por eso se nos nubla la vista.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por esto fue entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestro ojos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por eso nuestro corazón está enfermo, Por eso se nublan nuestros ojos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por esto está abatido nuestro corazón, Por estas cosas se nublan nuestros ojos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nuestros corazones están enfermos, débiles; todo lo vemos fúnebre y triste.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tenemos el corazón angustiado y cansado, y nuestros ojos se nublan por las lágrimas,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desfallece nuestro corazón; se apagan nuestros ojos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por todo esto estamos desanimados; hemos perdido la esperanza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por esto tenemos entristecido el corazón y se nos nublan los ojos:

Spanish RVA 1989

Por esto está enfermo nuestro corazón; por esto se han ensombrecido nuestros ojos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por esto está enfermo nuestro corazón; por esto se han ensombrecido nuestros ojos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso tenemos triste el corazón; por eso los ojos se nos han nublado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestro ojos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestros ojos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por esto fue entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestros ojos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por esto tenemos entristecido el corazón y nos han entenebrecido nuestros ojos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por esto fue entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestros ojos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Vamos perdiendo las fuerzas; estamos a punto de morir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por todo esto, estamos enfermos del corazón; por todo esto, podemos apenas mirar;