Lamentations 5:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Vuélvenos, oh SEÑOR, a ti, y nos volveremos; renueva nuestros días como al principio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Buelue nos, ò Iehoua, à ti, y boluernoshemos: renueua nuestros dias como àl principio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Haznos volver a ti, Señor, y volveremos; haz que nuestros días sean como antaño.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haznos volver a ti, Señor, y volveremos; haz que nuestros días sean como antaño.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haznos volver a ti, Señor, y volveremos; haz que nuestros días sean como antaño.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haznos volver a ti, Señor, y volveremos; haz que nuestros días sean como antaño.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Restáuranos a ti, oh SEÑOR, y seremos restaurados; renueva nuestros días como antaño,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.

Spanish DHH 1996

¡Haznos volver a ti, Señor, y volveremos! ¡Haz que sea nuestra vida lo mismo que antes fue!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vuélvenos, oh SEÑOR, a ti, y nos volveremos; renueva nuestros días como al principio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, haz que volvamos a ti, y volveremos; Renueva nuestros días, para quesean como en tiempos antiguos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Restáuranos a Ti, oh S eñor***, y seremos restaurados; Renueva nuestros días como antaño,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Haznos volver a ti, Señor, y volveremos! ¡Devuélvenos la alegría que antes teníamos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Restáuranos, oh Señor, y haz que regresemos a ti! ¡Devuélvenos la alegría que teníamos antes!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Permítenos volver a ti, SEÑOR, y volveremos; devuélvenos la gloria de antaño.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, restaura nuestra relación contigo y nosotros regresaremos a ti. Haz que nuestra vida vuelva a ser lo que era en el pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haznos volver a ti, Señor, y nos volveremos; renueva nuestros días como al principio.

Spanish RVA 1989

Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haz que volvamos a ti, oh SEÑOR, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Restáuranos, Señor, y nos volveremos a ti! ¡Haz de nuestra vida un nuevo comienzo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos; Renueva nuestros días como al principio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haznos volver a ti, Jehová, y nos volveremos; renueva nuestros días como al principio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos; Renueva nuestros días como al principio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Déjanos volver a ti, y volveremos! ¡Devuélvenos el poder que tuvimos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tráenos de regreso a ti, Señor, para que podamos volver a estar contigo. Por favor, restaura nuestras vidas a como era antes.