Lamentations 5:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Nuestros padres peccaron, y ſon muertos, y noſotros lleuamos ſus castigos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nuestros padres pecaron y no viven, nosotros sufrimos su castigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nuestros padres pecaron y no viven, nosotros sufrimos su castigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nuestros padres pecaron y no viven, nosotros sufrimos su castigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nuestros padres pecaron y no viven, nosotros sufrimos su castigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Nuestros padres pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus iniquidades.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Nuestros padres pecaron, y han muerto; y nosotros llevamos su castigo.

Spanish DHH 1996

Nuestros padres pecaron y ya no existen, mas nosotros cargamos con sus culpas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Nuestros padres pecaron, ellos no existen, Pero nosotros tenemos que cargar con sus iniquidades;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Nuestros padres pecaron, ya no existen, Y nosotros cargamos con sus iniquidades.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nuestros antepasados obraron muy mal, pero murieron antes de que pudieran recibir su propio castigo. ¡Ahora a nosotros nos tocó el castigo que ellos merecían!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nuestros antepasados pecaron, pero murieron, ¡y nosotros sufrimos el castigo que ellos merecían!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Nuestros padres pecaron y murieron, pero a nosotros nos tocó el castigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nuestros antepasados pecaron y ahora están muertos, pero nosotros sufrimos las consecuencias de sus crímenes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Nuestros padres pecaron y han muerto, pero nosotros llevamos su castigo.

Spanish RVA 1989

Nuestros padres pecaron y ya no están; nosotros cargamos con su castigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Nuestros padres pecaron y ya no están; nosotros cargamos con su castigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Nuestros padres pecaron, y murieron, ¡pero a nosotros nos tocó llevar el castigo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Nuestros padres pecaron, y han muerto; Y nosotros llevamos su castigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Nuestros padres pecaron y han muerto, pero nosotros llevamos su castigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Nuestros padres pecaron, y han muerto; Y nosotros llevamos su castigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pecaron nuestros antepasados, ¡y Dios nos castigó a nosotros!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Nuestros antepasados pecaron y se han ido, pero nosotros estamos siendo castigados por sus pecados.