Leviticus 1:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y deſſollará el holocausto, y cortarlo ha en ſus pieças.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El animal ofrecido en holocausto será desollado y descuartizado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El animal ofrecido en holocausto será desollado y descuartizado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El animal ofrecido en holocausto será desollado y descuartizado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El animal ofrecido en holocausto será desollado y descuartizado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Después desollará el holocausto y lo cortará en pedazos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Spanish DHH 1996
El que presenta en holocausto al animal, le quitará la piel y lo cortará en pedazos,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Después desollará la víctima y la partirá en trozos,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
”Después desollará el holocausto y lo cortará en pedazos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Entonces los sacerdotes desollarán el animal, lo descuartizarán, prenderán leña sobre el altar,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Después se le quitará la piel al animal y se cortará en pedazos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Luego desollará la víctima del holocausto y la cortará en trozos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Después se le quitará toda la piel al animal y el cuerpo se cortará en pedazos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Desollará después el holocausto y lo dividirá en piezas.
Spanish RVA 1989
Después desollará la víctima del holocausto y la cortará en pedazos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Después desollará la víctima del holocausto y la cortará en pedazos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Luego desollará el holocausto y lo cortará en pedazos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Desollará después el holocausto y lo dividirá en sus piezas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que me presente la ofrenda le quitará el cuero y cortará el animal en pedazos. Por último, lavará con agua los intestinos y las patas del animal, y entregará todo a los sacerdotes. Ellos pondrán leña sobre el altar y le prenderán fuego, y allí quemarán los pedazos del ternero, junto con la cabeza, las patas, los intestinos y la grasa. Se trata de una ofrenda de aroma agradable, que se presenta en mi honor.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces debes desollar la ofrenda quemada y cortarla en pedazos.