Leviticus 10:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y llamó Moisés a Misael, y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo; acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y llamó Moyſen à Misael, y à Elisaphan hijos de Oziel, tio de Aaron, y dixoles: Llegaos y sacad à vuestros hermanos de delãte del Sanctuario fuera del campo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: — Vengan, retiren a sus hermanos de delante del santuario y llévenlos fuera del campamento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: —Venid, retirad a vuestros hermanos de delante del santuario y llevadlos fuera del campamento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: —Vengan, retiren a sus hermanos de delante del santuario y llévenlos fuera del campamento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: — Venid, retirad a vuestros hermanos de delante del santuario y llevadlos fuera del campamento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Llamó también Moisés a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: Acercaos, llevaos a vuestros parientes de delante del santuario, fuera del campamento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y llamó Moisés a Misael, y a Elizafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento.

Spanish DHH 1996

Luego Moisés llamó a Misael y a Elsafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: –Venid a sacar del santuario a vuestros parientes, y lleváoslos fuera del campamento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y llamó Moisés a Misael, y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo; acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y llamó Moisés a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del Santuario, fuera del campamento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Moisés llamó también a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: «Acérquense, llévense a sus parientes de delante del santuario, fuera del campamento».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés llamó a Misael y a Elzafán, primos de Aarón, hijos de Uziel, y les dijo: «¡Vayan y saquen a sus hermanos que quedaron delante del santuario y llévenlos fuera del campamento!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después Moisés llamó a Misael y a Elzafán, primos de Aarón e hijos de Uziel —que era tío de Aarón— y les dijo: «Vengan y llévense los cuerpos de sus parientes de delante del santuario a un lugar fuera del campamento».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés mandó llamar a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: «Vengan acá y retiren del santuario a sus hermanos. ¡Sáquenlos del campamento!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, el tío de Aarón, y les dijo: «Vengan y lleven los cuerpos de sus parientes fuera del campamento, lejos del santuario».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: —Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.

Spanish RVA 1989

Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: —Acercaos y llevaos a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: —Acérquense y llévense a sus hermanos de delante del santuario fuera del campamento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, el tío de Aarón, y les dijo: «Acérquense y sáquenlos del santuario. Llévenlos fuera del campamento.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y llamó Moisés á Misael, y á Elzaphán, hijos de Uzziel, tío de Aarón, y díjoles: Llegaos y sacad á vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y llamó Moisés á Misael, y á Elzaphán, hijos de Uzziel, tío de Aarón, y díjoles: Llegaos y sacad á vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y llamó Moisés a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: «Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y llamó Moisés a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, fuera del campamento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego Moisés llamó a Misael y a Elsafán, hijos de Uziel, tío paterno de Aarón, y les dijo: «Saquen del santuario los cadáveres de sus parientes, y llévenlos fuera del campamento».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos del tío de Aarón, Uzziel, y les dijo: “Vengan y lleven los cuerpos de sus primos y llévenlos fuera del campamento, lejos del frente del santuario”.