Leviticus 11:22 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el argol según su especie, y el hagab según su especie.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Estos comereys deelos, La langosta ſegun ſu especie, y el lagostin ſegun ſu espe cie, y el haregol ſegun ſu especie, y el hahgab ſegun ſu especie.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
podrán, pues, comer toda clase de langostas, cortapicos, grillos y saltamontes.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
podréis, pues, comer toda clase de langostas, cortapicos, grillos y saltamontes.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
podrán, pues, comer toda clase de langostas, cortapicos, grillos y saltamontes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
podréis, pues, comer toda clase de langostas, cortapicos, grillos y saltamontes.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"De ellos podéis comer éstos: la langosta según sus especies, la langosta destructora según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
De éstos podéis comer: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el argol según su especie, y el hagab según su especie.
Spanish DHH 1996
De ellos podéis comer los siguientes: toda clase de langostas, langostones, grillos y saltamontes;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el argol según su especie, y el hagab según su especie.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De ellos podréis comer: la langosta, según su especie, el grillo, según su especie, la chicharra, según su especie y el saltamontes, según su especie.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
De ellos pueden comer estos: la langosta según sus especies, la langosta destructora según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los insectos que se te permite comer incluyen toda clase de langostas, langostones, grillos y saltamontes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
y también toda clase de langostas, grillos y saltamontes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
De estos pueden comer los siguientes: todo tipo de langostas, langostones, grillos y saltamontes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
De ellos comeréis estos: toda clase de langosta, de langostín, de grillo y saltamontes.
Spanish RVA 1989
los siguientes: Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
los siguientes: Comerán la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»De estos insectos podrán comer toda clase de langostas, y toda clase de grillos y saltamontes.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el aregol según su especie, y el haghab según su especie.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el aregol según su especie, y el haghab según su especie.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, el langostín según su especie, el argol según su especie, y el hagab según su especie.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De ellos comeréis estos: toda clase de langosta, de langostín, de grillo y saltamontes.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, el langostín según su especie, el argol según su especie, y el hagab según su especie.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Así que podrán comer toda clase de grillos y saltamontes.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que en esta categoría puedes comer cualquier tipo de langosta, langosta calva, grillo o saltamontes.