Leviticus 11:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y estos tendréis por inmundos de los animales que se van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Item, estos tendreys por immundos de los reptiles que van arastrando ſobre la tierra, La comadreja, y el ratón, y la rana ſegun ſu especie.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De los animales que se arrastran sobre la tierra considerarán impuros a los siguientes: la comadreja, el ratón y cualquier tipo de lagarto;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De los animales que se arrastran sobre la tierra consideraréis impuros a los siguientes: la comadreja, el ratón y cualquier tipo de lagarto;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De los animales que se arrastran sobre la tierra considerarán impuros a los siguientes: la comadreja, el ratón y cualquier tipo de lagarto;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De los animales que se arrastran sobre la tierra consideraréis impuros a los siguientes: la comadreja, el ratón y cualquier tipo de lagarto;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y de entre los animales que se arrastran sobre la tierra, éstos serán inmundos para vosotros: el topo, el ratón y el lagarto según sus especies;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y éstos tendréis por inmundos de los animales que van arrastrando sobre la tierra; la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

Spanish DHH 1996

“De los animales que se arrastran sobre la tierra, consideraréis impuros los siguientes: comadrejas, ratones y toda clase de reptiles,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y éstos tendréis por inmundos de los animales que se van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y entre el pulular de los que bullen sobre la tierra tendréis por inmundos éstos: el topo, el ratón y la tortuga, según su especie,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Entre los animales que se arrastran sobre la tierra, estos serán inmundos para ustedes: el topo, el ratón y el lagarto según sus especies;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Estos son los animales impuros que se arrastran por el suelo: El topo, el ratón, el lagarto, la lagartija, el erizo, el cocodrilo, la rana y el camaleón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»De los animales pequeños que corren por el suelo, estos serán impuros para ti: la rata-topo, la rata, los lagartos grandes de toda clase,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Entre los animales que se arrastran, ustedes considerarán impuros a la comadreja, al ratón, a toda clase de lagartos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Estos animales que se arrastran por el suelo son impuros para ustedes: comadrejas, ratones, todo tipo de lagartos grandes,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y tendréis por inmundos a los siguientes animales que se mueven sobre la tierra: la comadreja, el ratón, las distintas especies de rana,

Spanish RVA 1989

"Entre los animales que se desplazan sobre la tierra, éstos os serán inmundos: la comadreja, el ratón y la tortuga, según sus especies;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Entre los animales que se desplazan sobre la tierra, estos les serán inmundos: la comadreja, el ratón y la tortuga, según sus especies;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»De los animales que se arrastran sobre la tierra deberán considerar impuros a los siguientes: la comadreja, el ratón, toda clase de ranas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tendréis por inmundos a estos animales que se mueven sobre la tierra: la comadreja, el ratón, la rana según su especie,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Y tendréis por inmundos a los siguientes animales que se mueven sobre la tierra: la comadreja, el ratón, las distintas especies de rana,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tendréis por inmundos a estos animales que se mueven sobre la tierra: la comadreja, el ratón, la rana según su especie,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»De los animales que se arrastran por el suelo, deberán considerar impuros los siguientes: el topo, la comadreja, las distintas clases de lagartos

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Los siguientes animales que corren por el suelo son inmundos para ti: ratas, ratones, cualquier tipo de lagarto grande,