Leviticus 11:47 — Compare Translations

Spanish 1569

para hacer diferencia entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para hazer differencia entre immundo y limpio, y entre los animales que ſe pueden comer, y los animales que no ſe pueden comer.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así podrán distinguir entre lo puro y lo impuro, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así podréis distinguir entre lo puro y lo impuro, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así podrán distinguir entre lo puro y lo impuro, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así podréis distinguir entre lo puro y lo impuro, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para hacer distinción entre lo inmundo y lo limpio, entre el animal que se puede comer y el animal que no se puede comer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish DHH 1996

para que se pueda distinguir entre lo puro y lo impuro, y entre los animales que se pueden comer y los que no se pueden comer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para hacer diferencia entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para hacer separación entre lo impuro y lo limpio, y entre los seres vivos que se pueden comer y los seres vivos que no se pueden comer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para hacer distinción entre lo inmundo y lo limpio, entre el animal que se puede comer y el animal que no se puede comer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estas son las distinciones entre los animales que son ritualmente puros y se pueden comer, y los que son ritualmente impuros y no se pueden comer».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mediante estas instrucciones sabrás lo que es impuro y lo que es puro, y también los animales que puedes comer y los que no puedes comer».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que así puedan distinguir entre lo puro y lo impuro, y entre lo que se puede comer y lo que no se debe comer.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para que conozcan la diferencia entre los animales puros y los animales impuros, y entre los animales que se deben comer y los que no se deben comer».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que hagáis distinción entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish RVA 1989

para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para establecer la diferencia entre lo puro y lo impuro, y entre los animales que se pueden comer y los que no se pueden comer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para hacer diferencia entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que hagáis distinción entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para hacer diferencia entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

para que ustedes puedan distinguir entre lo puro y lo impuro, y entre los animales que pueden comerse y los que no pueden comerse».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debes reconocer la diferencia entre lo sucio y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los que no”.