Leviticus 11:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Esto comeréis de todas las cosas que están en las aguas: todas las cosas que tienen aletas y escamas en las aguas del mar, y en los ríos, aquellas comeréis;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Esto comereys de todas las coſas que están en las aguas, Todas las coſas que tienen alas y escamas en las aguas de la mar, y en los rios, aquellas comereys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De todos los animales acuáticos, de mar o de río, podrán comer todos los que tienen escamas y aletas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De todos los animales acuáticos, de mar o de río, podréis comer todos los que tienen escamas y aletas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De todos los animales acuáticos, de mar o de río, podrán comer todos los que tienen escamas y aletas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De todos los animales acuáticos, de mar o de río, podréis comer todos los que tienen escamas y aletas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"De todos los animales que hay en las aguas, podréis comer éstos: todos los que tienen aletas y escamas en las aguas, en los mares o en los ríos, podréis comer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esto comeréis de todas las cosas que están en las aguas: todas las cosas que tienen aletas y escamas en las aguas del mar, y en los ríos, aquellas comeréis.

Spanish DHH 1996

“De los animales que viven en el agua, ya sean de mar o de río, podéis comer solamente los que tienen aletas y escamas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Esto comeréis de todas las cosas que están en las aguas: todas las cosas que tienen aletas y escamas en las aguas del mar, y en los ríos, aquellas comeréis;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De todos los que están en las aguas, éstos podéis comer: todo lo que haya en los mares y en los ríos con aletas y escamas, eso comeréis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”De todos los animales que hay en las aguas, podrán comer estos: todos los que tienen aletas y escamas, en las aguas, en los mares o en los ríos, podrán comer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»En cuanto a los animales que viven en el mar o en los ríos, comerán los que tienen aletas y escamas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»De todos los animales que viven en el agua, estos son los que puedes usar como alimento: puedes comer cualquier animal del agua que tenga tanto aletas como escamas, sea que procedan de agua salada o de los arroyos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»De los animales que hay en las aguas, es decir, en los mares y en los ríos, ustedes podrán comer los que tengan aletas y escamas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»De los animales que viven en el agua, ya sea en el mar o en los ríos, pueden comer los que tengan aletas y escamas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De todos los animales que viven en las aguas comeréis estos: todos los que tienen aletas y escamas, ya sean de mar o de río, los podréis comer.

Spanish RVA 1989

"De todos los animales acuáticos podréis comer éstos: todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“De todos los animales acuáticos podrán comer estos: todos los que tienen aletas y escamas, tanto de las aguas del mar como de los ríos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»De todos los animales que viven en las aguas podrán comer los siguientes: »Todos los que tienen aletas y escamas, y viven en las aguas del mar, y en los ríos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esto comeréis de todas las cosas que están en las aguas: todas las cosas que tienen aletas y escamas en las aguas de la mar, y en los ríos, aquellas comeréis;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esto comeréis de todas las cosas que están en las aguas: todas las cosas que tienen aletas y escamas en las aguas de la mar, y en los ríos, aquellas comeréis;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esto comeréis de todos los animales que viven en las aguas: todos los que tienen aletas y escamas en las aguas del mar, y en los ríos, estos comeréis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”De todos los animales que viven en las aguas comeréis estos: todos los que tienen aletas y escamas, ya sean de mar o de río, los podréis comer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esto comeréis de todos los animales que viven en las aguas: todos los que tienen aletas y escamas en las aguas del mar, y en los ríos, estos comeréis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»De los animales que viven en el mar o en los ríos, podrán comer los que tienen aletas y escamas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Puedes comer cualquier criatura con aletas y escamas que viva en el agua, ya sea en el mar o en agua dulce.