Leviticus 13:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza o blanca,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Item, la carne quando en ſu cuero ouiere quemadura de fuego, y ouiere en la sanadura del fuego mancha blanca, o bermeja, o blanca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Asimismo cuando alguien haya sufrido una quemadura en la piel y se le produzca sobre la quemadura una llaga blanquecina de tono rojizo o sólo blanca,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Asimismo cuando alguien haya sufrido una quemadura en la piel y se le produzca sobre la quemadura una llaga blanquecina de tono rojizo o solo blanca,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Asimismo cuando alguien haya sufrido una quemadura en la piel y se le produzca sobre la quemadura una llaga blanquecina de tono rojizo o solo blanca,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Asimismo cuando alguien haya sufrido una quemadura en la piel y se le produzca sobre la quemadura una llaga blanquecina de tono rojizo o sólo blanca,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Asimismo, si el cuerpo sufre en su piel una quemadura de fuego, y la carne viva de la quemadura se vuelve una mancha lustrosa, blanca rojiza o sólo blanca,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, rojiza o blanca,

Spanish DHH 1996

“Cuando alguien tenga una quemadura en la piel, y en la carne viva de la quemadura haya una mancha blanco-rojiza o blanca,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado de la quemadura mancha blanquecina, bermejiza o blanca,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

O si la carne tiene en su piel una quemadura de fuego, y en lo vivo de la quemadura tiene una mancha blanquecina, rojiza, o blanca,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Asimismo, si el cuerpo sufre en su piel una quemadura de fuego, y la carne viva de la quemadura se vuelve una mancha lustrosa, blanca rojiza o solo blanca,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si alguien se quema en cualquier forma, y la parte quemada se pone de un color blanco rojizo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si alguien sufre una quemadura en la piel y la zona quemada cambia de color, poniéndose blanca rojiza o blanca brillante,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguien se quema, y sobre la quemadura le aparece una mancha blancuzca o rojiza,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En caso de que alguien tenga una quemadura en la piel y la carne viva esté blanca,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, cuando haya en la piel del cuerpo una quemadura de fuego, y aparezca en la parte quemada una mancha blanquecina, rojiza o blanca,

Spanish RVA 1989

"Asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Asimismo, cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando alguien tenga en la piel una quemadura, y en lo sanado del fuego aparezca una mancha blanquecina, rojiza o blanca,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza ó blanca,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza ó blanca,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo cuando hubiere en la piel del cuerpo quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, rojiza o blanca,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Asimismo cuando haya en la piel del cuerpo una quemadura de fuego, y aparezca en la parte quemada una mancha blanquecina, rojiza o blanca,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo cuando hubiere en la piel del cuerpo quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, rojiza o blanca,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien se quema con fuego, y sobre la quemadura se le forma una mancha rojiza,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si alguien tiene una quemadura en la piel y donde está abierta se convierte en una mancha blanca o rojiza,