Leviticus 13:42 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Mas cuando en la calvicie o en las entradas se descubre una llaga blanca de tono rojizo, es un caso de lepra que brota en su calvicie o en sus entradas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mas cuando en la calvicie o en las entradas se descubre una llaga blanca de tono rojizo, es un caso de lepra que brota en su calvicie o en sus entradas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mas cuando en la calvicie o en las entradas se descubre una llaga blanca de tono rojizo, es un caso de lepra que brota en su calvicie o en sus entradas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mas cuando en la calvicie o en las entradas se descubre una llaga blanca de tono rojizo, es un caso de lepra que brota en su calvicie o en sus entradas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si en la calva de la cabeza o de la frente aparece una infección blanca rojiza, es lepra que brota en la calva de su cabeza o en la calva de su frente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas cuando en la calva o en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva o en su antecalva.

Spanish DHH 1996

Pero si aparece una llaga de color blanco-rojizo en las partes calvas, ya sea atrás o en la frente, es que allí le está brotando lepra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas cuando en la calva o en la antecalva hubiere llaga blanca bermeja, lepra es que brota en su calva o en su antecalva.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si en la calva de la coronilla, o en la calva de la frente hay una llaga blanca rojiza, es lepra que está brotando en su coronilla o en su frente calva.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si en la calva de la cabeza o de la frente aparece una infección blanca rojiza, es lepra que brota en la calva de su cabeza o en la calva de su frente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si en la calva le sale una mancha de color rojizo, puede tratarse de un caso de lepra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, si aparece una llaga de color blanco rojizo en la zona calva de la cabeza o en la frente, es una enfermedad de la piel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si en su calvicie de la nuca o de las sienes le aparece una llaga rojiza, se trata de una infección que le ha brotado en la parte calva.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si aparece una mancha rojiza en las partes calvas, de atrás o de la frente, es una enfermedad peligrosa de la piel de la cabeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero cuando en la calva o en las entradas haya una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva o en sus entradas.

Spanish RVA 1989

No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si en la calva o en la antecalva tiene una llaga blanca y rojiza, se trata de lepra que brotó en su calva o en su antecalva.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas cuando en la calva o en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva o en su antecalva.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero cuando en la calva o en las entradas haya una llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva o en sus entradas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas cuando en la calva o en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva o en su antecalva.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si en la parte calva aparece una mancha rojiza y pálida, eso significa que la parte calva se ha cubierto de lepra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si aparece una llaga rojiblanca en su cabeza o frente calva, es una enfermedad infecciosa que se está desarrollando.