Leviticus 13:49 — Compare Translations

Spanish 1569

y que la plaga sea verde, o bermeja, en vestido o en piel, o en estambre, o en trama, o en cualquiera obra de piel; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que la llaga ſea verde, o bermeja, en veſtido, o en piel, o en estambre, o en trama, o en qualquiera obra de piel, llaga de lepra es, mostrarsehá àl Sacerdote.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si la mancha es verdosa o de tono rojizo, se trata de lepra y se ha de indicar al sacerdote.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si la mancha es verdosa o de tono rojizo en vestido o en cuero, en urdimbre o en tejido o en cualquier objeto de cuero, se trata de lepra y se ha de indicar al sacerdote.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si la mancha es verdosa o de tono rojizo en vestido o en cuero, en urdimbre o en tejido o en cualquier objeto de cuero, se trata de lepra y se ha de indicar al sacerdote.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si la mancha es verdosa o de tono rojizo, se trata de lepra y se ha de indicar al sacerdote.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

si la marca en el vestido o en el cuero, en la urdimbre o en la trama, o en cualquier artículo de cuero, es verdosa o rojiza, es marca de lepra y le será mostrada al sacerdote.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y que la plaga sea verde, o rojiza, en vestido o en piel, o en estambre, o en trama, o en cualquiera obra de piel; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish DHH 1996

y si la mancha en esos objetos es verdosa o rojiza, la mancha es de lepra y debe ser mostrada al sacerdote.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y que la plaga sea verde, o bermeja, en vestido o en piel, o en estambre, o en trama, o en cualquier obra de piel; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y la mancha se muestra verdosa o rojiza, sea en vestido, o en cuero, o en tejido, o en punto, o en cualquier objeto hecho de cuero, es infección de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

si la marca en el vestido o en el cuero, en la urdimbre o en la trama, o en cualquier artículo de cuero, es verdosa o rojiza, es marca de lepra y le será mostrada al sacerdote.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y sea de color verdusco o rojizo, será llevado al sacerdote para que examine la mancha.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si la zona afectada de la ropa, de la piel del animal, de la tela o del artículo de cuero se ha vuelto verdosa o rojiza, está contaminada de moho y tendrá que ser mostrada al sacerdote.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y su color sea verdusco o rojizo, se trata de una infección de moho, y deberá mostrársele al sacerdote,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si la parte afectada en la tela o el cuero es verde o roja, es un moho contagioso, hay que mostrárselo al sacerdote.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y si la mancha es verdosa o rojiza, en vestido o en cuero, en urdimbre o en trama, o en cualquier objeto de cuero, es mancha de lepra y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish RVA 1989

si la mancha en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero es verdosa o rojiza, es mancha de lepra. Ha de ser mostrada al sacerdote.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si la mancha en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero es verdosa o rojiza, es mancha de lepra. Ha de ser mostrada al sacerdote.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

en un vestido o en cuero, en urdimbre o en trama, o en cualquier otro objeto de cuero, y la plaga es verdosa o rojiza, se trata de plaga de lepra y el sacerdote deberá examinarla.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y que la plaga sea verde, ó bermeja, en vestido ó en piel, ó en estambre, ó en trama, ó en cualquiera obra de piel; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y que la plaga sea verde, ó bermeja, en vestido ó en piel, ó en estambre, ó en trama, ó en cualquiera obra de piel; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y la plaga fuere verdosa, o rojiza, en vestido o en cuero, en urdimbre o en trama, o en cualquiera obra de cuero; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y si la mancha es verdosa o rojiza, en vestido o en cuero, en urdimbre o en trama, o en cualquier objeto de cuero, es mancha de lepra y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y la plaga fuere verdosa, o rojiza, en vestido o en cuero, en urdimbre o en trama, o en cualquiera obra de cuero; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si la mancha es amarillenta o rojiza, se le mostrará al sacerdote

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si la mancha es verde o roja en el material, ya sea cuero, tejido o tejido de punto o algún otro artículo de cuero, entonces está infectado con moho y debe ser mostrado al sacerdote.