Leviticus 14:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Uno de lo que alcanzare su mano, en expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además del presente; y así reconciliará el sacerdote al que se ha de purificar, delante del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El vno de loque alcançare ſu mano, expiacion por el peccado, y el otro en holocausto aliende del Presente, y anſi reconciliará el Sacerdote alque seha de alimpiar delante de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

uno en ofrenda de purificación y el otro en holocausto; presentará, además, la ofrenda de cereal. Así hará el sacerdote expiación en presencia del Señor por la persona que se purifica.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

uno en ofrenda de purificación y el otro en holocausto; presentará, además, la ofrenda de cereal. Así hará el sacerdote expiación en presencia del Señor por la persona que se purifica.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

uno en ofrenda de purificación y el otro en holocausto; presentará, además, la ofrenda de cereal. Así hará el sacerdote expiación en presencia del Señor por la persona que se purifica.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

uno en ofrenda de purificación y el otro en holocausto; presentará, además, la ofrenda de cereal. Así hará el sacerdote expiación en presencia del Señor por la persona que se purifica.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ofrecerá lo que pueda, uno como ofrenda por el pecado, y el otro como holocausto, junto con la ofrenda de cereal. Así el sacerdote hará expiación delante del SEÑOR en favor del que ha de ser purificado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

El uno de lo que alcanzare su mano, en expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además de la ofrenda: y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.

Spanish DHH 1996

Una de las aves será como sacrificio por el pecado y la otra como holocausto, además de la ofrenda de cereales. Así el sacerdote obtendrá del Señor el perdón para el que se purifica.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Uno de lo que alcanzare su mano como el pecado, y el otro como holocausto, además del presente; y así reconciliará el sacerdote al que se ha de purificar, delante del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

La primera víctima, según alcance su mano, en ofrenda por el pecado, y la otra como holocausto, junto con la ofrenda vegetal. Y el sacerdote hará expiación a favor del que ha sido purificado, en presencia de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ofrecerá lo que pueda, uno como ofrenda por el pecado, y el otro como holocausto, junto con la ofrenda de cereal. Así el sacerdote hará expiación delante del S eñor*** en favor del que ha de ser purificado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Una de las aves será para la ofrenda por el pecado y la otra para el holocausto, junto con la ofrenda de harina; y el sacerdote hará expiación por aquella persona delante del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Una de las aves es una ofrenda por el pecado y la otra, una ofrenda quemada; serán presentadas junto con la ofrenda de grano. Mediante este proceso, el sacerdote purificará a la persona ante el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

uno como sacrificio expiatorio y otro como holocausto, junto con la ofrenda de cereal. Así hará el sacerdote propiciación ante el SEÑOR en favor del que se purifica.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debe ofrecer una de estas aves como sacrificio de purificación. Ofrecerá la otra ave como una ofrenda que sea completamente quemada. Debe ofrecer las aves con la ofrenda de cereal. El sacerdote hará todo esto delante del SEÑOR para que se restaure la relación de la persona con el SEÑOR».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

uno como sacrificio de expiación por el pecado y el otro como holocausto, además de la ofrenda. Así hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante del Señor.

Spanish RVA 1989

Según lo que pueda, uno será para el sacrificio por el pecado y el otro para el holocausto, además de la ofrenda vegetal. Así el sacerdote hará expiación delante de Jehovah por el que se purifica."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Según lo que pueda, uno será para el sacrificio por el pecado y el otro para el holocausto, además de la ofrenda vegetal. Así el sacerdote hará expiación delante del SEÑOR por el que se purifica”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

uno de ellos como sacrificio de expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además de la ofrenda. Así el sacerdote hará expiación delante del Señor por el que se purifica.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El uno de lo que alcanzare su mano, en expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además del presente: y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El uno de lo que alcanzare su mano, en expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además del presente: y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Uno en sacrificio de expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además de la ofrenda; y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

uno como sacrificio de expiación por el pecado y el otro como holocausto, además de la ofrenda. Así hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Uno en sacrificio de expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además de la ofrenda; y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

una como ofrenda por el pecado y la otra como holocausto, junto con la ofrenda de grano. Así es como el sacerdote hará a la persona correcta y limpia ante el Señor.