Leviticus 14:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta es la Ley del que ouiere tenido llaga de lepra, cuya mano no alcãçâre para alimpiarſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta es la norma para quien haya padecido de lepra y no tenga recursos suficientes para su purificación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta es la norma para quien haya padecido de lepra y no tenga recursos suficientes para su purificación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta es la norma para quien haya padecido de lepra y no tenga recursos suficientes para su purificación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta es la norma para quien haya padecido de lepra y no tenga recursos suficientes para su purificación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la ley para el que tenga infección de lepra, cuyos recursos para su purificación sean limitados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

Spanish DHH 1996

Estas son las instrucciones para los enfermos con llagas de lepra que no puedan dar una ofrenda mayor por su purificación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esta es la ley para el que haya tenido llaga de lepra y que su mano no alcance a tanto para su purificación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la ley para el que tenga infección de lepra, cuyos recursos para su purificación sean limitados».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Estas, pues, son las leyes acerca de las personas pobres que se purifican de alguna infección cutánea, y que no pueden presentar los sacrificios normalmente requeridos para su purificación».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estas son las instrucciones para la purificación de los que se han recuperado de una enfermedad grave de la piel, pero no les alcanza para llevar las ofrendas que se requieren normalmente para la ceremonia de purificación».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esta ley se aplicará a la persona que haya contraído una infección cutánea y no tenga para pagar las ofrendas regulares de su purificación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esas son las leyes respecto a las personas con enfermedades peligrosas de la piel que no puedan pagar los sacrificios usuales de purificación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la ley para el que haya tenido llaga de lepra, y no tenga más para su purificación.

Spanish RVA 1989

Estas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta ley es para los que han tenido una plaga de lepra y no tienen más que dar para su purificación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la ley para el que hubiere tenido plaga de lepra, y no tuviere más para su purificación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la ley para el que haya tenido llaga de lepra, y no tenga más para su purificación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la ley para el que hubiere tenido plaga de lepra, y no tuviere más para su purificación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Así se purificará a los leprosos más pobres».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estas son las normas para aquellos que tienen una enfermedad de la piel y no pueden permitirse las ofrendas habituales para hacer a la gente limpia”.