Leviticus 14:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando ouierdes entrado en la tierra de Chanaan, la qual yo os doy en poſſeſsion, y yo pusiere llaga de lepra en alguna caſa de la tierra de vuestra poſſeſsion,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Cuando entren en la tierra de Canaán, que les entrego en posesión, si yo hiciera aparecer manchas en alguna casa de su tierra,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Cuando entréis en la tierra de Canaán, que os entrego en posesión, si yo hiciera aparecer manchas en alguna casa de vuestra tierra,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Cuando entren en la tierra de Canaán, que les entrego en posesión, si yo hiciera aparecer manchas en alguna casa de su tierra,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Cuando entréis en la tierra de Canaán, que os entrego en posesión, si yo hiciera aparecer manchas en alguna casa de vuestra tierra,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando entréis en la tierra de Canaán, que os doy en posesión, y ponga yo una marca de lepra sobre una casa en la tierra de vuestra posesión,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish DHH 1996

“Cuando estéis ya en la tierra de Canaán, la cual os entrego en propiedad, y yo envíe una plaga de lepra sobre alguna casa de vuestro país,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando entréis en la tierra de Canaán, la cual Yo os doy en propiedad, y Yo ponga una llaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra propiedad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Cuando ustedes entren en la tierra de Canaán, que les doy en posesión, y Yo ponga una marca de lepra sobre una casa en la tierra de su posesión,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Cuando lleguen a Canaán, la tierra que les doy como posesión, puede que yo contamine con moho algunas de las casas de su tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Si al entrar ustedes en la tierra de Canaán, la cual les doy en propiedad, yo pongo moho infeccioso en alguna de sus casas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Ustedes van a recibir en propiedad la tierra de Canaán. Cuando la ocupen, se puede dar el caso de que yo haga que salga moho en alguna de sus casas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual os doy en posesión, si yo mando una plaga de lepra sobre alguna casa,

Spanish RVA 1989

"Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando hayan entrado en la tierra de Canaán, la cual yo les doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de su posesión,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Cuando ustedes hayan entrado ya en la tierra de Canaán, la cual yo les doy en posesión, si acaso pongo plaga de lepra en alguna casa de esa tierra,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si yo mando una plaga de lepra sobre alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Cuando ustedes entren en el territorio de Canaán, tal vez aparezcan manchas de hongos y moho en las paredes de sus casas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuando lleguen a Canaán, la tierra que yo les doy, si pongo un poco de moho en una casa y la contamino,