Leviticus 14:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mirará la plaga; y si se vieren manchas en las paredes de la casa, verdosas, profundas o bermejas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mirará la llaga: y ſi parecieren llagas en las paredes de la caſa verdes, profũdas, o bermejas, las quales parecieren mas hondas que la haz de la pared.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si al examinarla, se ven en las paredes de la casa manchas verdosas o rojizas que aparentan estar más hundidas que la superficie de la pared,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si al examinarla, se ven en las paredes de la casa manchas verdosas o rojizas que aparentan estar más hundidas que la superficie de la pared,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si al examinarla, se ven en las paredes de la casa manchas verdosas o rojizas que aparentan estar más hundidas que la superficie de la pared,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si al examinarla, se ven en las paredes de la casa manchas verdosas o rojizas que aparentan estar más hundidas que la superficie de la pared,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Examinará la marca, y si la marca sobre las paredes de la casa tiene depresiones verdosas o rojizas, y parece más profunda que la superficie,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mirará la plaga; y si la plaga estuviere en las paredes de la casa con cavidades verdosas o rojizas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

Spanish DHH 1996

“Si al examinar la plaga nota el sacerdote que las paredes de la casa presentan manchas profundas de color verdoso o rojizo, las cuales se hunden en la pared,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mirará la plaga; y si se ve la plaga en las paredes de la casa con manchas verdosas, profundas o bermejas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Observará la mancha, y si, he aquí, hay infección en las paredes de la casa, manchas verdosas o rojizas que parezcan más hundidas que la pared,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Examinará la marca, y si la marca sobre las paredes de la casa tiene cavidades verdosas o rojizas, y parece más profunda que la superficie,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si encuentra manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, y que al parecer no son superficiales,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el sacerdote entrará en la casa y examinará el moho de las paredes. Si encuentra manchas verdosas o rojizas y la contaminación parece estar más profunda que la superficie de la pared,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si el moho de las paredes forma cavidades verduscas o rojizas que parezcan hundirse en la pared,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

observará el moho y si este consiste en puntos verdes o rojos que parecen profundos en la superficie de la pared,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Examinará la plaga, y si se ven manchas en las paredes de la casa, manchas verdosas o rojizas, más profundas que la superficie de la pared,

Spanish RVA 1989

y examinará la mancha. Y he aquí que si hay manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, que parezcan más hundidas que la superficie de la pared,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y examinará la mancha. Y he aquí que si hay manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, que parezcan más hundidas que la superficie de la pared,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si al examinarla se ve que la casa tiene en las paredes manchas verdosas o rojizas, y que estas se ven más hundidas que la superficie de la pared,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mirará la plaga: y si se vieren manchas en las paredes de la casa, cavernillas verdosas ó rojas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mirará la plaga: y si se vieren manchas en las paredes de la casa, cavernillas verdosas ó rojas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y examinará la plaga; y si se vieren manchas en las paredes de la casa, manchas verdosas o rojizas, las cuales parecieren más profundas que la superficie de la pared,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Examinará la plaga, y si se ven manchas en las paredes de la casa, manchas verdosas o rojizas, las cuales son más profundas que la superficie de la pared,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y examinará la plaga; y si se vieren manchas en las paredes de la casa, manchas verdosas o rojizas, las cuales parecieren más profundas que la superficie de la pared,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si el sacerdote ve que las manchas son verdes o rojizas, y que están más hundidas que la pared,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Examinará la casa y verá si el moho de las paredes está hecho de hendiduras verdes o rojas que van bajo la superficie,