Leviticus 14:41 — Compare Translations

Spanish 1569

y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren fuera de la ciudad en un lugar inmundo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hará descortezar la caſa por dedentro àl derredor, y el poluo, que descortezaren, derramaran fuera de la ciudad en vn lugar immundo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ordenará también raspar toda la casa por dentro y el polvo de las raspaduras será arrojado a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ordenará también raspar toda la casa por dentro y el polvo de las raspaduras será arrojado a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ordenará también raspar toda la casa por dentro y el polvo de las raspaduras será arrojado a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ordenará también raspar toda la casa por dentro y el polvo de las raspaduras será arrojado a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y hará raspar toda la casa por dentro, y arrojarán fuera de la ciudad, a un lugar inmundo, el polvo que raspen.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hará raspar la casa por dentro alrededor, y derramarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo, el polvo que rasparen:

Spanish DHH 1996

Dará orden también de que se raspe todo el interior de la casa, y de que el polvo raspado se arroje a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y hará raspar todo el interior de la casa, y derramarán el polvo que raspen fuera de la ciudad en un lugar inmundo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después hará raspar la casa por dentro en su alrededor, y el polvo que raspen lo echarán fuera de la ciudad en un lugar impuro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y hará raspar toda la casa por dentro, y arrojarán fuera de la ciudad, a un lugar inmundo, el polvo que raspen.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego ordenará que raspen las paredes de la casa en forma completa y que arrojen el polvo que salga en un lugar impuro, fuera de la ciudad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces se deberá raspar a fondo las paredes de todo el interior de la casa y tirar el material raspado en el lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También mandará raspar todo el interior de la casa, y el material raspado lo arrojará fuera de la ciudad, en un lugar impuro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego el sacerdote hará raspar todo el interior de la casa. Se arrojará lo raspado en un sitio impuro en las afueras de la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después hará raspar todo el interior de la vivienda, y echarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo, el barro que raspen.

Spanish RVA 1989

También hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego ordenará que se raspe la casa por dentro y a su alrededor, que el barro raspado se arroje fuera de la ciudad, en un lugar impuro,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren fuera de la ciudad en lugar inmundo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren fuera de la ciudad en lugar inmundo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hará raspar la casa por dentro alrededor, y derramarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo, el barro que rasparen.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después hará raspar todo el interior de la casa, y echarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo, el barro que raspen.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hará raspar la casa por dentro alrededor, y derramarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo, el barro que rasparen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego ordenará que todo el yeso del interior de la casa sea raspado y arrojado en una zona impura fuera de la ciudad.