Leviticus 14:42 — Compare Translations

Spanish 1569

y tomarán otras piedras, y las pondrán en el lugar de las piedras quitadas ; y tomarán otra tierra, y encostrarán la casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomaran otras piedras, y ponerlashán en el lugar de las piedras, y tomarán otra tierra y embarrarán la caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pondrán otras piedras en lugar de las que se quitaron y recubrirán nuevamente con barro el interior de la casa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pondrán otras piedras en lugar de las que se quitaron y revocarán nuevamente con barro el interior de la casa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pondrán otras piedras en lugar de las que se quitaron y recubrirán nuevamente con barro el interior de la casa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pondrán otras piedras en lugar de las que se quitaron y revocarán nuevamente con barro el interior de la casa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Luego tomarán otras piedras y reemplazarán aquellas piedras; y él tomará otra mezcla y volverá a recubrir la casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y recubrirán la casa.

Spanish DHH 1996

Se tomarán entonces otras piedras para reponer las que fueron quitadas, y barro nuevo para recubrir la casa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tomarán otras piedras, y las pondrán en el lugar de las piedras quitadas; y tomarán otra mezcla, y recubrirán la casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las piedras quitadas, y se tomará otra mezcla para revocar la casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego tomarán otras piedras y reemplazarán aquellas piedras; y él tomará otra mezcla y volverá a recubrir la casa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En el lugar donde estaban las manchas, colocarán piedras nuevas, usando nueva mezcla para pegarlas, y toda la casa será resanada con material nuevo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se traerán piedras nuevas en lugar de las que se han quitado y volverán a cubrirse las paredes con yeso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después se repondrán las antiguas piedras con otras nuevas, y se resanará la casa con estuco nuevo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego tomarán otras piedras y las colocarán en lugar de las anteriores y recubrirán la casa con barro nuevo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que hayan quitado, y tomarán otro barro para recubrir toda la casa.

Spanish RVA 1989

Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y que las piedras que se hayan quitado se repongan con otras piedras nuevas, y que se recubra la casa con barro nuevo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro y recubrirán la casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las piedras quitadas, y tomarán otro barro y recubrirán la casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro y recubrirán la casa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego se repondrán esas piedras con otras nuevas, y se recubrirán las paredes con mezcla nueva.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se deben usar diferentes piedras para reemplazar las que se han quitado, y se necesitará un nuevo yeso para volver a enlucir la casa.