Leviticus 14:43 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si la plaga volviere a reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fue encostrada,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi la llaga boluiere á reuerdecer en aquella caſa, deſpues que hizo arrancar las piedrás, y descortezár la caſa, y deſpues que fue embarrada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si, después que se arrancaron las piedras, se raspó la casa y se volvió a recubrir, salen nuevas manchas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si, después que se arrancaron las piedras, se raspó la casa y se volvió a revocar, salen nuevas manchas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si, después que se arrancaron las piedras, se raspó la casa y se volvió a recubrir, salen nuevas manchas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si, después que se arrancaron las piedras, se raspó la casa y se volvió a revocar, salen nuevas manchas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, si la marca vuelve a aparecer en la casa después de que él haya quitado las piedras y raspado la casa, y después de haberla recubierto con mezcla,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si la plaga volviere a brotar en aquella casa, después que hizo quitar las piedras, y raspar la casa, y después que fue recubierta,

Spanish DHH 1996

“Si la plaga vuelve a aparecer en la casa después de haberse quitado las piedras, raspado la pared y haberla recubierto de nuevo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si la plaga volviere a reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y raspar la casa, y después que fue recubierta,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si, después de haber arrancado las piedras y raspado y revocado la casa, la infección irrumpe otra vez en la casa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Sin embargo, si la marca vuelve a aparecer en la casa después de que él haya quitado las piedras y raspado la casa, y después de haberla recubierto con mezcla,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero si la mancha aparece nuevamente,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, si el moho vuelve a aparecer después de que todas las piedras hayan sido reemplazadas y las paredes hayan sido raspadas y recubiertas con yeso,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si después de haber quitado las piedras infectadas y de haber raspado y resanado la casa, vuelve a aparecer el moho y se extiende por toda ella,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Puede suceder que el moho vuelva y aparezca en la casa después de haber quitado las piedras, haber raspado la casa y haber puesto barro nuevo en ella.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si la plaga vuelve a brotar en aquella casa después que se hizo arrancar las piedras, raspar la pared y recubrirla,

Spanish RVA 1989

"Si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si después de arrancar las piedras y de raspar la casa, y de haberla recubierto con barro nuevo, la plaga vuelve a brotar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fue encostrada,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fué encostrada,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si la plaga volviere a brotar en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras y raspar la casa, y después que fue recubierta,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si la plaga vuelve a brotar en aquella casa después que hizo arrancar las piedras y raspar la casa, y después que fue recubierta,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si la plaga volviere a brotar en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras y raspar la casa, y después que fue recubierta,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si a pesar de haber hecho todo esto, las manchas vuelven a aparecer,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si el moho vuelve y afecta de nuevo a la casa, incluso después de haber quitado las piedras y de haber raspado y vuelto a enlucir la casa,