Leviticus 14:45 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces derribará la casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera todo de la ciudad a un lugar inmundo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entõces derribará la caſa, ſus piedras, y ſus maderas, y toda la mezcla de la caſa: y sacarlohá todo fuera de la ciudad à vn lugar immundo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

deberá ser demolida y sus piedras, sus maderos y la argamasa de sus muros, serán arrojados a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

deberá ser demolida y sus piedras, sus maderos y la argamasa de sus muros, serán arrojados a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

deberá ser demolida y sus piedras, sus maderos y la argamasa de sus muros, serán arrojados a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

deberá ser demolida y sus piedras, sus maderos y la argamasa de sus muros, serán arrojados a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Derribará, pues, la casa, sus piedras, sus maderas y todo el emplaste de la casa, y los llevará fuera de la ciudad a un lugar inmundo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Derribará, por tanto, la casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad a lugar inmundo.

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, la casa será derribada y todos sus escombros arrojados a un lugar impuro fuera de la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces derribará la casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera todo de la ciudad a un lugar inmundo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Inmediatamente derribará la casa con sus piedras, sus maderos y todo el polvo de la casa, y lo sacará fuera de la ciudad a un lugar impuro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Derribará, pues, la casa, sus piedras, sus maderas y todo el emplaste de la casa, y los llevará fuera de la ciudad a un lugar inmundo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Acto seguido ordenará la destrucción de la casa, y todos los materiales: piedras, madera y todo el polvo, serán llevados fuera de la ciudad, a un lugar impuro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Deberá ser demolida y todas sus piedras, maderas y yeso deberán ser llevados fuera de la ciudad al lugar designado como ceremonialmente impuro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y deberán demolerla y arrojar, en un lugar impuro fuera de la ciudad, las piedras, el maderamen y el estuco.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La casa debe ser destruida y sus piedras, madera y barro deben ser llevados afuera de la ciudad a un sitio impuro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, sus maderos y toda la mezcla de materiales, y lo sacarán todo a un lugar inmundo fuera de la ciudad.

Spanish RVA 1989

Por tanto, derribarán la casa, y sacarán sus piedras, su madera y todo el polvo de la casa fuera de la ciudad, a un lugar inmundo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, derribarán la casa, y sacarán sus piedras, su madera y todo el polvo de la casa fuera de la ciudad, a un lugar inmundo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, se derribará la casa, y sus piedras y maderos, y toda la mezcla, se arrojarán fuera de la ciudad, en un lugar impuro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad á lugar inmundo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad á lugar inmundo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, sus maderos y toda la mezcla de la casa; y sacarán todo fuera de la ciudad a lugar inmundo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, sus maderos y toda la mezcla de la casa, y sacarán todo a un lugar inmundo fuera de la ciudad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, sus maderos y toda la mezcla de la casa; y sacarán todo fuera de la ciudad a lugar inmundo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debe ser demolida, y todas sus piedras, maderas y yeso deben ser tomadas y arrojadas en un área impura fuera de la ciudad.