Leviticus 14:57 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo es limpio. Esta es la ley de la lepra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Para enseñar quando es immundo, y quando es limpio: Esta es la ley de la lepra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
en orden a determinar cuándo algo es puro y cuándo es impuro. Esta es la norma tocante a la lepra.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
en orden a determinar cuándo algo es puro y cuándo es impuro. Esta es la norma tocante a la lepra.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
en orden a determinar cuándo algo es puro y cuándo es impuro. Esta es la norma tocante a la lepra.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
en orden a determinar cuándo algo es puro y cuándo es impuro. Esta es la norma tocante a la lepra.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
para enseñar cuándo son inmundas y cuándo son limpias. Esta es la ley sobre la lepra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo es limpio. Ésta es la ley tocante a la lepra.
Spanish DHH 1996
para que se pueda distinguir entre lo puro y lo impuro. Hasta aquí las instrucciones acerca de la lepra.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo es limpio. Esta es la ley de la lepra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
para instruir cuándo es impuro y cuándo es limpio. Esta es la ley sobre la lepra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
para enseñar cuándo son inmundas y cuándo son limpias. Esta es la ley sobre la lepra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
De esta manera se puede saber cuándo algo es puro o impuro. Por esta razón se dan estas leyes».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Este procedimiento determinará si una persona u objeto es ceremonialmente puro o impuro. »Estas son las instrucciones con respecto a las enfermedades de la piel y al moho».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
para así poder enseñar al pueblo cuándo algo es puro o impuro. Ésta es la ley respecto a las infecciones.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Esas leyes enseñan qué hacer cuando las cosas son puras o impuras y lo que hay que hacer en cuanto a una enfermedad de la piel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
para enseñar cuándo se es impuro y cuándo limpio. Esta es la ley tocante a la lepra.
Spanish RVA 1989
para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Estas son las instrucciones acerca de la lepra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Estas son las instrucciones acerca de la lepra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
para enseñar al pueblo lo que es puro y lo que es impuro. Esta es la ley acerca de la lepra.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Aquesta es la ley tocante á la lepra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Aquesta es la ley tocante á la lepra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Esta es la ley tocante a la lepra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
para enseñar cuándo se es impuro y cuándo limpio. Esta es la ley tocante a la lepra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio. Esta es la ley tocante a la lepra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si siguen estas instrucciones, sabrán distinguir entre lo puro y lo impuro».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Se utilizan para decidir si algo está limpio o sucio. Estas son las normas relativas a las enfermedades de la piel y el moho”.