Leviticus 15:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y esta será su inmundicia en su flujo; sea que su carne destiló por causa de su flujo, o que su carne se cerró por causa de su flujo, él será inmundo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſta ſerá ſu immundicia en ſu fluxo, Si ſu carne distiló por cauſa de ſu fluxo: o ſi ſu carne ſe cerró por cauſa de ſu fluxo, el ſerá immundo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tanto si su miembro viril deja salir el flujo como si lo retiene.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tanto si su miembro viril deja salir el flujo como si lo retiene.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tanto si su miembro viril deja salir el flujo como si lo retiene.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tanto si su miembro viril deja salir el flujo como si lo retiene.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Esta será, por tanto, su inmundicia en su flujo: será su inmundicia, ya sea que su cuerpo permita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ésta será su inmundicia en su flujo; sea que su carne destiló por causa de su flujo, o que deje de destilar a causa de su flujo, él será inmundo.

Spanish DHH 1996

La impureza del hombre debida al flujo existirá tanto si su miembro deja correr el semen como si queda obstruido a causa del mismo. De todos modos es impuro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y esta será su inmundicia en su flujo; sea que su carne destiló por causa de su flujo, o que su carne se cerró por causa de su flujo, él será inmundo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ésta será la norma sobre la impureza del mismo por su flujo, sea que su miembro emita su flujo o que esté obstruido por su flujo, él tendrá su impureza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta será, por tanto, su inmundicia en su flujo: será su inmundicia, ya sea que su cuerpo permita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

ya sea que la infección de su pene supure o no.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Su secreción causa contaminación, ya sea que esta continúe o pare. En cualquiera de los dos casos, el hombre es impuro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

lo mismo que el hombre, ya sea que su órgano sexual emita el flujo o que el flujo obstruya el órgano. »El flujo causa impureza en los siguientes casos:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Su impureza consiste en la emisión del flujo, ya sea que pueda orinar normalmente o no. Ese hombre está impuro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta será la impureza ocasionada por su flujo: tanto si su miembro viril deja salir el flujo como si lo retiene, él será impuro.

Spanish RVA 1989

Esta será su impureza en su flujo: Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta será su impureza en su flujo: Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En esto consistirá la impureza de su flujo: »Si por causa de su flujo su miembro derrama semen, o deja de derramarlo, será impuro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esta será su inmundicia en su flujo; sea que su carne destiló por causa de su flujo, ó que su carne se obstruyó á causa de su flujo, él será inmundo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esta será su inmundicia en su flujo; sea que su carne destiló por causa de su flujo, ó que su carne se obstruyó á causa de su flujo, él será inmundo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y esta será su inmundicia en su flujo: sea que su cuerpo destiló a causa de su flujo, o que deje de destilar a causa de su flujo, él será inmundo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta será la impureza ocasionada por su flujo: sea que su cuerpo destiló a causa de su flujo o que haya dejado de destilar a causa de su flujo, él será impuro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y esta será su inmundicia en su flujo: sea que su cuerpo destiló a causa de su flujo, o que deje de destilar a causa de su flujo, él será inmundo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

ya sea que le salga pus o no.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La impureza proviene de su flujo, ya sea que su cuerpo lo permita o lo bloquee. Lo hace impuro.