Leviticus 15:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de simiente, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta es la ley delque tiene fluxo de ſimiente, y delque sale derramadura de simien te, para ſer immundo à cauſa deella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta es la norma para el que padece de flujo o para el que ha tenido una eyaculación y ha quedado impuro por esa causa;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta es la norma para el que padece de flujo o para el que ha tenido una eyaculación y ha quedado impuro por esa causa;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta es la norma para el que padece de flujo o para el que ha tenido una eyaculación y ha quedado impuro por esa causa;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta es la norma para el que padece de flujo o para el que ha tenido una eyaculación y ha quedado impuro por esa causa;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esta es la ley para el que tiene flujo y para el hombre que tiene una emisión de semen, contaminándose por él,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Spanish DHH 1996

Estas son las instrucciones acerca de los que sufren de flujo y los que tienen derrames de semen, quedando impuros por esa razón;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de simiente, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tal es la ley tanto para el que padece gonorrea, como para el que tiene espermatorrea que lo haga impuro;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esta es la ley para el que tiene flujo y para el hombre que tiene una emisión de semen, contaminándose por él,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Esta es, pues, la ley para el hombre que está ritualmente impuro por una enfermedad genital o por una emisión seminal,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estas son las instrucciones que tienen que ver con todo el que tiene secreciones corporales: un hombre que queda impuro a causa de una emisión de semen

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Esta ley se aplicará a quien quede impuro por derrame seminal,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estas son las leyes para los que tienen flujo y para los que tienen emisión de semen, y que debido a eso quedan impuros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la ley para el que tiene flujo, para el que tiene emisión de semen y se vuelve impuro a causa de ello;

Spanish RVA 1989

Estas son las instrucciones para el hombre que tiene flujo y para el que tiene emisión de semen, y que por ello se ha contaminado;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estas son las instrucciones para el hombre que tiene flujo y para el que tiene emisión de semen, y que por ello se ha contaminado;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta es la ley para el que se vuelve impuro por tener flujo, o por tener una emisión de semen;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la ley para el que tiene flujo, y para el que tiene emisión de semen, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la ley para el que tiene flujo, para el que tiene emisión de semen y se vuelve impuro a causa de ello;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la ley para el que tiene flujo, y para el que tiene emisión de semen, viniendo a ser inmundo a causa de ello;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Estas son las instrucciones acerca de las impurezas en hombres y en mujeres».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Estas son las normas para el hombre que tiene una secreción, el hombre que tiene una secreción de semen que lo hace inmundo,