Leviticus 15:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Item, ſi el que tiene fluxo, escupiere ſobre el limpio, lauará ſus veſtidos, y à ſi ſe lauará con agua, y ſerá immundo haſta la tarde.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si quien padece de flujo escupe sobre alguien puro, este último deberá lavar sus ropas y bañarse, pero quedará impuro hasta la noche.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si quien padece de flujo escupe sobre alguien puro, este último deberá lavar sus ropas y bañarse, pero quedará impuro hasta la noche.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si quien padece de flujo escupe sobre alguien puro, este último deberá lavar sus ropas y bañarse, pero quedará impuro hasta la noche.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si quien padece de flujo escupe sobre alguien puro, este último deberá lavar sus ropas y bañarse, pero quedará impuro hasta la noche.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"O si el hombre con el flujo escupe sobre uno que es limpio, éste también lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus ropas, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde.

Spanish DHH 1996

“Si el que sufre de flujo escupe sobre una persona pura, esa persona deberá lavarse la ropa y lavarse a sí misma con agua, y será considerada impura hasta el anochecer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si el que tiene gonorrea escupe sobre el que está limpio, entonces éste lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

O si la persona con el flujo escupe sobre uno que es limpio, este también lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si este hombre escupe sobre alguna persona, esta queda impura hasta la noche y tendrá que lavar su ropa y bañarse.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si el hombre escupe a alguien, esa persona tendrá que lavar su ropa y bañarse con agua, y permanecerá impura hasta el anochecer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si el afectado por el flujo escupe sobre alguien no contaminado, éste deberá lavarse la ropa y bañarse, y quedará impuro hasta el anochecer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si el que tiene flujo escupe a una persona pura, esta tendrá que lavar su ropa y bañarse con agua, y quedará impura hasta el anochecer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si el que tiene flujo escupe sobre el limpio, este lavará sus vestidos y, después de haberse lavado con agua, quedará impuro hasta la noche.

Spanish RVA 1989

"Cuando alguien que tiene flujo escupa sobre una persona pura, ésta lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impura hasta el anochecer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando alguien que tiene flujo escupa sobre una persona pura, esta lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impura hasta el anochecer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si el que tiene flujo escupe sobre quien esté puro, este lavará sus vestidos y, después de haberse lavado con agua, será impuro hasta el anochecer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, este lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la noche.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si el que tiene flujo escupe sobre el limpio, este lavará sus vestidos y, después de haberse lavado con agua, quedará impuro hasta la noche.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la noche.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si ese hombre escupe sobre una persona pura, esa persona quedará impura hasta el anochecer, y deberá lavar sus ropas y bañarse.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si el hombre con la secreción escupe sobre alguien que está limpio, tiene que lavar su ropa y lavarse con agua, y será inmundo hasta la noche.