Leviticus 16:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante del SEÑOR, y sus puños llenos del incienso aromático molido, y lo meterá del velo adentro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues tomara el incensario lleno de brasas de fuego del altar de delante de Iehoua, y ſus puños llenos del persnme aro matico molido, y meterlohâ del velo à dẽtro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego tomará del altar, que está ante el Señor, un incensario lleno de brasas y dos puñados de incienso molido perfumado y lo llevará detrás del velo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego tomará del altar, que está ante el Señor, un incensario lleno de brasas y dos puñados de incienso molido perfumado y lo llevará detrás del velo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego tomará del altar, que está ante el Señor, un incensario lleno de brasas y dos puñados de incienso molido perfumado y lo llevará detrás del velo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego tomará del altar, que está ante el Señor, un incensario lleno de brasas y dos puñados de incienso molido perfumado y lo llevará detrás del velo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tomará un incensario lleno de brasas de fuego de sobre el altar que está delante del SEÑOR, y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del incienso aromático molido, y lo meterá del velo adentro:

Spanish DHH 1996

Luego tomará un incensario lleno de brasas tomadas del altar que está ante el Señor, y dos puñados de incienso aromático molido, y los llevará detrás del velo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante del SEÑOR, y sus puños llenos del incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo adentro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego de sobre Altar delante de YHVH, y llenando sus puños de incienso aromático molido lo meterá detrás del velo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y tomará un incensario lleno de brasas de fuego de sobre el altar que está delante del S eñor***, y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

tomará un incensario lleno de brasas del altar, y dos puñados de incienso aromático, finamente molido, y entrará al recinto que está detrás de la cortina.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

tomará un incensario y lo llenará con brasas ardientes del altar que está delante del Señor. Luego tomará dos puñados de incienso aromático en polvo y llevará el incensario y el incienso detrás de la cortina interior.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

luego tomará del altar que está ante el SEÑOR un incensario lleno de brasas, junto con dos puñados llenos de incienso aromático en polvo, y los llevará tras la cortina;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Aarón tomará un incensario lleno de carbones ardientes del altar delante del SEÑOR y dos puñados de incienso aromático y lo llevará detrás de la cortina.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar que está delante del Señor, y dos puñados del perfume aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish RVA 1989

"Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Después tomará del altar que está delante del SEÑOR un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tomará entonces un incensario, echará en él brasas del fuego que arde en el altar delante del Señor, y dos puñados del perfume aromático molido, y lo llevará tras el velo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y meterálo del velo adentro:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y meterálo del velo adentro:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar que está delante de Jehová, y dos puñados del perfume aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

tomará el hornillo donde se quema el incienso, y dos puñados de incienso aromático. Pondrá brasas de mi altar en el hornillo, y

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego llenará un quemador de incienso con carbones encendidos del altar que está ante el Señor, y con sus manos llenas de incienso de olor dulce finamente molido, los llevará detrás del velo.