Leviticus 16:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomará luego de la sangre del novillo, y rociará con su dedo hacia la cubierta hacia el oriente; hacia la cubierta esparcirá de aquella sangre siete veces con su dedo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues tomará de la sangre del noui Ilo, y esparzirá cõ ſu dedo hazia la cubierta hazia el Orẽite: hazia la cubierta esparzirá de aquella sangre ſiete vezes con ſu dedo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tomará también un poco de la sangre del novillo y la asperjará con su dedo en dirección al lado oriental de la cubierta de oro, asperjando siete veces esa sangre con su dedo delante de la cubierta de oro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tomará también un poco de la sangre del novillo y la asperjará con su dedo en dirección al lado oriental de la cubierta de oro, asperjando siete veces esa sangre con su dedo delante de la cubierta de oro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tomará también un poco de la sangre del novillo y la asperjará con su dedo en dirección al lado oriental de la cubierta de oro, asperjando siete veces esa sangre con su dedo delante de la cubierta de oro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tomará también un poco de la sangre del novillo y la asperjará con su dedo en dirección al lado oriental de la cubierta de oro, asperjando siete veces esa sangre con su dedo delante de la cubierta de oro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tomará además de la sangre del novillo y la rociará con su dedo en el lado oriental del propiciatorio; también delante del propiciatorio rociará con su dedo siete veces de la sangre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomará luego de la sangre del becerro, y la rociará con su dedo hacia el propiciatorio al lado oriental; hacia el propiciatorio esparcirá siete veces de aquella sangre con su dedo.

Spanish DHH 1996

Tomará también un poco de sangre del becerro, y con su dedo la rociará sobre la tapa, por el lado oriental. Luego rociará sangre con su dedo siete veces, por la parte delantera de la tapa,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomará luego de la sangre del novillo, y rociará con su dedo hacia el asiento de la reconciliación hacia el oriente; hacia el asiento de la reconciliación esparcirá de aquella sangre siete veces con su dedo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Enseguida tomará de la sangre del novillo y hará aspersión con su dedo sobre el Propiciatorio, hacia el oriente, y con aquella sangre hará aspersión siete veces con su dedo delante del Propiciatorio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomará además de la sangre del novillo y la rociará con su dedo en el lado oriental del propiciatorio; también delante del propiciatorio rociará de la sangre siete veces con su dedo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Llevará sangre del novillo y rociará siete veces con su dedo la parte oriental del propiciatorio, y siete veces delante del propiciatorio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después tomará un poco de la sangre del becerro, mojará su dedo en ella, y la rociará en el lado oriental de la tapa de la expiación. También rociará la sangre siete veces con su dedo delante de la tapa de la expiación.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después tomará un poco de la sangre del novillo y la rociará con su dedo al costado oriental del propiciatorio; la rociará delante del propiciatorio siete veces.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aarón deberá tomar parte de la sangre del ternero y rociarla con su dedo en la cara oriental de la tapa, y enfrente de ella, rociará parte de la sangre siete veces.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomará luego de la sangre del becerro y la rociará con su dedo en el lado oriental del propiciatorio, y delante del propiciatorio esparcirá de aquella sangre con su dedo siete veces.

Spanish RVA 1989

"Tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. Luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. Luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Después de esto, Aarón tomará un poco de la sangre del becerro, y con el dedo la rociará siete veces hacia el oriente, en dirección al propiciatorio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomará luego de la sangre del becerro, y rociará con su dedo hacia la cubierta al lado oriental: hacia la cubierta esparcirá siete veces de aquella sangre con su dedo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomará luego de la sangre del becerro, y rociará con su dedo hacia la cubierta al lado oriental: hacia la cubierta esparcirá siete veces de aquella sangre con su dedo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomará luego de la sangre del becerro, y la rociará con su dedo hacia el propiciatorio al lado oriental; hacia el propiciatorio esparcirá con su dedo siete veces de aquella sangre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomará luego de la sangre del becerro y la rociará con su dedo en el lado oriental del propiciatorio, y delante del propiciatorio esparcirá con su dedo siete veces de aquella sangre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomará luego de la sangre del becerro, y la rociará con su dedo hacia el propiciatorio al lado oriental; hacia el propiciatorio esparcirá con su dedo siete veces de aquella sangre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Después de eso, Aarón mojará su dedo en la sangre del ternero y rociará uno de los costados de la tapa del cofre del pacto. Luego, siete veces rociará con sangre la parte delantera de la tapa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tomará un poco de sangre del toro y con su dedo la rociará en el lado este de la tapa de expiación. También rociará un poco con su dedo siete veces delante de la tapa de la expiación.