Leviticus 16:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitable; y enviará el macho cabrío al desierto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aquel cabron lleuará ſobre ſi todas las iniquidades deellos à tierra inhabitable, y embiará el cabron àl desierto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De este modo el macho cabrío cargará con todas las maldades de los israelitas llevándolas a una tierra desértica donde el macho cabrío quedará en libertad. Cuando el macho cabrío haya sido liberado en el desierto,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De este modo el macho cabrío cargará con todas las maldades de los israelitas llevándolas a una tierra desértica donde el macho cabrío quedará en libertad. Cuando el macho cabrío haya sido liberado en el desierto,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De este modo el macho cabrío cargará con todas las maldades de los israelitas llevándolas a una tierra desértica donde el macho cabrío quedará en libertad. Cuando el macho cabrío haya sido liberado en el desierto,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De este modo el macho cabrío cargará con todas las maldades de los israelitas llevándolas a una tierra desértica donde el macho cabrío quedará en libertad. Cuando el macho cabrío haya sido liberado en el desierto,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El macho cabrío llevará sobre sí todas sus iniquidades a una tierra solitaria; y el hombre soltará el macho cabrío en el desierto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitada: y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish DHH 1996

Así, al perderse el chivo en el desierto, se llevará todas las maldades de ellos a tierras deshabitadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitable; y enviará el macho cabrío al desierto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El macho cabrío cargará sobre sí todas las iniquidades de ellos hacia una tierra solitaria, y se le dejará ir en el desierto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a una tierra solitaria; y el hombre soltará el macho cabrío en el desierto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El hombre lo soltará en el desierto, y de este modo el macho cabrío llevará todos los pecados del pueblo a una tierra deshabitada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al irse el chivo al desierto, llevará todos los pecados del pueblo sobre sí mismo a una tierra desolada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El hombre soltará en el desierto al macho cabrío, y éste se llevará a tierra árida todas las iniquidades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

que lo soltará allí. Así el chivo llevará sobre él, a un lugar desolado, todos los pecados de los israelitas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades del pueblo a tierra inhabitada; y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish RVA 1989

Aquel macho cabrío llevará sobre sí, a una tierra inhabitada, todas las iniquidades de ellos. El hombre encargado dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel macho cabrío llevará sobre sí, a una tierra inhabitada, todas las iniquidades de ellos. El hombre encargado dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El macho cabrío será soltado en el desierto, llevando sobre sí a tierra inhabitada todas las iniquidades del pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos á tierra inhabitada: y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos á tierra inhabitada: y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitada; y dejará ir al macho cabrío por el desierto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aquel macho cabrío llevará sobre sí todas sus iniquidades a tierra inhabitada; y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitada; y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El macho cabrío tomará sobre sí mismo todos sus pecados y se irá a un lugar lejano, y el hombre lo enviará al desierto.