Leviticus 16:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Con esto entrará Aarón en el santuario: con un novillo por expiación, y un carnero en holocausto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con eſto entrará Aaron enel Sanctuario, con vn nouillo hijo de vaca por expiacion, y vn carnero en holocausto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así entrará Aarón en el santuario: traerá un novillo para ofrenda de purificación, y un carnero para holocausto;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así entrará Aarón en el santuario: traerá un novillo para ofrenda de purificación, y un carnero para holocausto;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así entrará Aarón en el santuario: traerá un novillo para ofrenda de purificación, y un carnero para holocausto;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así entrará Aarón en el santuario: traerá un novillo para ofrenda de purificación, y un carnero para holocausto;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aarón podrá entrar en el lugar santo con esto: con un novillo para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro para expiación, y un carnero para holocausto.

Spanish DHH 1996

Aarón debe entrar en el santuario con un becerro como sacrificio por el pecado y con un carnero para ofrecerlo en holocausto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con esto entrará Aarón en el santuario: con un novillo como el pecado, y un carnero como holocausto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con esto entrará Aarón en el Santuario: con un becerro para la ofrenda por el pecado y un carnero por holocausto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aarón podrá entrar en el lugar santo con esto: con un novillo para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Sólo cumpliendo estas condiciones podrá entrar: Deberá ofrecer un novillo como ofrenda por su pecado, y un carnero para el holocausto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cuando Aarón entre en la zona del santuario, deberá seguir fielmente estas instrucciones: deberá llevar un becerro para una ofrenda por el pecado y un carnero para una ofrenda quemada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Aarón deberá entrar en el santuario con un novillo para el sacrificio expiatorio y un carnero para el holocausto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Así es como Aarón podrá entrar al Lugar Sagrado: Primero presentará un ternero como sacrificio para purificar del pecado y un carnero como sacrificio que debe quemarse completamente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aarón entrará en el santuario con esto: un becerro para la expiación y un carnero para el holocausto.

Spanish RVA 1989

"Aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aarón entrará en el santuario con un becerro para expiación y un carnero para holocausto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro para expiación, y un carnero para holocausto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aarón entrará en el santuario con esto: un becerro para la expiación y un carnero para el holocausto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro para expiación, y un carnero para holocausto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero si piensa entrar al Lugar Santísimo, deberá bañarse y ponerse su traje sacerdotal; es decir, el manto, la ropa interior, el cinturón y el gorro. Entonces me presentará un ternero como ofrenda para el perdón de pecados y quemará un carnero en mi honor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Estas son las instrucciones para que Aarón entre en el santuario. Debe venir con un toro joven para una ofrenda por el pecado y con un carnero para una ofrenda quemada.