Leviticus 16:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque en eſte dia os reconciliará para alimpiaros: y sereys limpios de todos vuestros peccados delante de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque en ese día tendrá lugar la expiación por ustedes y serán purificados en presencia del Señor de todas sus transgresiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque en ese día tendrá lugar la expiación por vosotros y seréis purificados en presencia del Señor de todas vuestras transgresiones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque en ese día tendrá lugar la expiación por ustedes y serán purificados en presencia del Señor de todas sus transgresiones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque en ese día tendrá lugar la expiación por vosotros y seréis purificados en presencia del Señor de todas vuestras transgresiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque en este día se hará expiación por vosotros para que seáis limpios; seréis limpios de todos vuestros pecados delante del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

Spanish DHH 1996

pues en ese día se obtendrá el perdón de vuestros pecados delante del Señor, y quedaréis limpios de todos ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque ese día se hará expiación por vosotros para limpiaros, y quedaréis limpios de todos vuestros pecados delante de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque en este día se hará expiación por ustedes para que sean limpios; serán limpios de todos sus pecados delante del S eñor***.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese día, se presentarán ofrendas de purificación por ustedes, y serán purificados de todos sus pecados en la presencia del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En dicho día se hará propiciación por ustedes para purificarlos, y delante del SEÑOR serán purificados de todos sus pecados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En este día, el Lugar Santísimo, la carpa del encuentro y el altar serán limpiados para ustedes. Esto también los limpiará de todos sus pecados. Entonces serán limpios delante del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque en este día se hará expiación por vosotros, y seréis limpios de todos vuestros pecados delante del Señor.

Spanish RVA 1989

Porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque en este día se hará expiación por ustedes para purificarlos, y quedarán purificados de todos sus pecados delante del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese día se hará expiación por ustedes, y así delante del Señor quedarán limpios de todos sus pecados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque en este día se hará expiación por vosotros, y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque en este día se hará expiación por vosotros, y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque en este día se hará expiación por vosotros, y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque en este día se hará el proceso de corregiros, para haceros limpios de todos sus pecados, limpios ante el Señor.