Leviticus 16:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Sábado de reposo será a vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sabbado de holgança ſerá à vosotros, y affligireys vuestras perſonas por estatuto perpetuo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Será para ustedes un sábado de descanso absoluto y de ayuno; es una norma perpetua.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Será para vosotros un día de descanso absoluto y de ayuno; es una norma perpetua.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Será para ustedes un día de descanso absoluto y de ayuno; es una norma perpetua.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Será para vosotros un sábado de descanso absoluto y de ayuno; es una norma perpetua.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Os será día de reposo, de descanso solemne, para que humilléis vuestras almas; es estatuto perpetuo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sábado de reposo será para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

Spanish DHH 1996

Es una ley permanente: ese día será para vosotros un día especial de reposo y dedicado al ayuno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sábado de reposo será para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Será para vosotros shabbat solemne y humillaréis vuestras almas. Es estatuto perpetuo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Será para ustedes día de reposo, de descanso solemne, para que humillen sus almas; es estatuto perpetuo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Será un día solemne de completo descanso y ayuno. Esta es una ley perpetua.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Será un día de descanso absoluto en el que se negarán a sí mismos. Esta es una ley perpetua para ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Será para ustedes un día de completo reposo, en el cual ayunarán. Es un estatuto perpetuo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es una ley permanente que este sea un día de descanso para ustedes, muy importante y dedicado al ayuno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Día de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas. Es un estatuto perpetuo.

Spanish RVA 1989

Será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos. Es un estatuto perpetuo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Será para ustedes una fiesta sabática solemne, y se humillarán a ustedes mismos. Es un estatuto perpetuo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese día será para ustedes un día de reposo y de ayuno. Es un estatuto perpetuo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Día de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas; es estatuto perpetuo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Día de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas. Es un estatuto perpetuo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Día de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas; es estatuto perpetuo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es un sábado de los sábados, un día de descanso y de ayuno. Esta regulación se aplica para todo el tiempo.