Leviticus 17:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por tãto he dicho à los hijos de Iſrael, Ninguna perſona de vosotros comerá sangre, ni el estrangero, que peregrina entre vosotros comera sangre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tanto, he dicho a los israelitas: Ninguno de ustedes comerá sangre, ni tampoco lo hará el extranjero residente entre ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tanto, he dicho a los israelitas: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni tampoco lo hará el extranjero residente entre vosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tanto, he dicho a los israelitas: Ninguno de ustedes comerá sangre, ni tampoco lo hará el extranjero residente entre ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tanto, he dicho a los israelitas: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni tampoco lo hará el extranjero residente entre vosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto dije a los hijos de Israel: "Ninguna persona entre vosotros comerá sangre; tampoco comerá sangre ningún forastero que reside entre vosotros."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

Spanish DHH 1996

“Por lo tanto, digo a los israelitas: Ninguno de vosotros, ni de los extranjeros que viven entre vosotros, debe comer sangre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona entre vosotros comerá sangre, tampoco ningún extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto dije a los israelitas: “Ninguna persona entre ustedes comerá sangre; tampoco comerá sangre ningún extranjero que reside entre ustedes”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esta es la razón por la que he ordenado al pueblo de Israel que ni ellos, ni los extranjeros que viven entre ellos, coman sangre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por esta razón le he dicho al pueblo de Israel: “Nunca coman ni beban sangre, ni ustedes ni los extranjeros que vivan entre ustedes”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso les digo: Ninguno de ustedes deberá comer sangre, ni tampoco deberá comerla el extranjero que viva entre ustedes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso les digo a los israelitas: Ninguno de ustedes ni ningún inmigrante que viva entre ustedes debe comer sangre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: «Nadie de entre vosotros comerá sangre, ni tampoco el extranjero que habita en vuestra compañía».

Spanish RVA 1989

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: ‘Ninguna persona de entre vosotros comerá sangre; tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre vosotros.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: ‘Ninguna persona de entre ustedes comerá sangre; tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre ustedes’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, digo ahora a los hijos de Israel: Ninguno de ustedes, ni ningún extranjero que viva entre ustedes, comerá sangre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, he dicho á los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, he dicho á los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que mora entre vosotros comerá sangre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: “Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que habita entre vosotros comerá sangre.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que mora entre vosotros comerá sangre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por lo tanto, la carne que coman los israelitas o los extranjeros que vivan en el país, no deberá tener ni una gota de sangre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por eso les advierto a los israelitas: Ninguno de ustedes puede comer sangre, y ningún extranjero que viva entre ustedes puede comer sangre.