Leviticus 18:27 — Compare Translations

Spanish 1569

(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque todas estas abominaciones hizieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los que habitaron esta tierra hicieron todas estas cosas horrendas y la tierra quedó contaminada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los que habitaron esta tierra hicieron todas estas cosas horrendas y la tierra quedó contaminada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los que habitaron esta tierra hicieron todas estas cosas horrendas y la tierra quedó contaminada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los que habitaron esta tierra hicieron todas estas cosas horrendas y la tierra quedó contaminada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

(porque los hombres de esta tierra que fueron antes de vosotros han hecho todas estas abominaciones, y la tierra se ha contaminado),

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada);

Spanish DHH 1996

pues todas estas infamias las cometieron los que habitaban el país antes que vosotros, y la tierra quedó impura.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

(porque los hombres de aquella tierra que fueron antes de vosotros, cometieron todas estas abominaciones y la tierra fue contaminada)

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

(porque los hombres de esta tierra que fueron antes de ustedes han hecho todas estas abominaciones, y la tierra se ha contaminado),

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Todas estas depravaciones han sido practicadas habitualmente por los habitantes de la tierra a donde los llevaré, por eso la tierra está contaminada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Todas estas actividades detestables las practican los pueblos de la tierra adonde los llevo, y de esta manera la tierra se contaminó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues las practicaron los que vivían en esta tierra antes que ustedes, y la tierra se contaminó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque la gente que vivía antes que ustedes en esa tierra cometió esos pecados y corrompió la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

(porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de aquella tierra que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada),

Spanish RVA 1989

(porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada);

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(porque los habitantes de la tierra que los antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada);

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque todas estas perversiones las cometieron los que habitaron esa tierra antes que ustedes, y la tierra se contaminó.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada:)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fué contaminada:)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

(porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de aquella tierra que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada);

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

(porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de aquella tierra que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada),

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

(porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de aquella tierra que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada);

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si lo hacen, tanto ustedes como el territorio se volverán impuros, y tendré que expulsarlos también a ustedes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las personas que vivían en la tierra antes de ti practicaban todas estas cosas repugnantes, y la tierra se contaminó.